Sie suchten nach: planlægningsgruppen (Dänisch - Polnisch)

planlægningsgruppen skal arbejde tæt sammen med iptf.
zespół planowania działa w ścisłej współpracy z iptf.

indtil dette tidspunkt fungerer han som leder af planlægningsgruppen.
do tego dnia pełni on obowiązki szefa zespołu planowania.

planlægningsgruppen arbejder tæt sammen med relevante internationale aktører, navnlig de forenede nationer.
zespół planowania działa w ścisłej współpracy z właściwymi podmiotami międzynarodowymi, w szczególności z narodami zjednoczonymi.

planlægningsgruppen opstiller en oplan og udarbejder alle de tekniske instrumenter, der er nødvendige for missionens gennemførelse.
zespół planowania sporządza oplan i opracowuje wszystkie narzędzia techniczne niezbędne do prowadzenia misji.

planlægningsgruppen udarbejder operationsplanen og udvikler de tekniske instrumenter, der er nødvendige for gennemførelsen af observatørmissionens mandat.
zespół planowania sporządza plan operacyjny (operation plan – oplan) i opracowuje wszelkie narzędzia techniczne niezbędne do wykonywania mandatu amm.

planlægningsgruppen arbejder i snæver samordning med relevante internationale aktører, herunder osce, europarådet og bilaterale donorer.
zespół planowania pracuje w ścisłej współpracy z właściwymi międzynarodowymi podmiotami, włącznie z obwe, radą europy i dwustronnymi podmiotami udzielającymi pomocy.

generalsekretariatet for rådet udarbejder operationskonceptet (conops) med bistand fra politimissionschefen/lederen af planlægningsgruppen.
sekretariat generalny rady opracowuje, przy pomocy szefa misji policyjnej/szefa zespołu planowania, koncepcję operacji (conops).

politimissionschefen/lederen af planlægningsgruppen bliver fra 1. januar 2003 missionschef/politichef, jf. artikel 4.
poczynając od dnia 1 stycznia 2003 r., szef misji policyjnej/szef zespołu planowania obejmuje stanowisko szefa misji/komisarza policji określone w art. 4.

a) 14 mio. eur i startomkostninger (inklusive udstyr og planlægningsgruppen) for 2002, som skal afholdes over fællesskabsbudgettet
a) 14 milionów eur jako koszty rozpoczęcia działalności w 2002 r. (łącznie z kosztami wyposażenia i kosztami zespołu planowania), finansowane z budżetu wspólnoty;

planlægningsgruppen udarbejder derefter operationsplanen (oplan) og udvikler alle de tekniske instrumenter, der er nødvendige for gennemførelsen af eupm.
następnie zespół planowania opracowuje plan operacyjny (oplan) i przygotowuje techniczne instrumenty niezbędne do realizacji celów eupm.

i planlægningsfasen skal planlægningsgruppen bestå af en politimissionschef/leder af planlægningsgruppen og det personale, der er nødvendigt til varetagelse af opgaverne i forbindelse med missionens behov.
w czasie fazy planowania, zespół planowania składa się z szefa misji policyjnej/szefa zespołu planowania i personelu niezbędnego do wykonywania funkcji wynikających z potrzeb misji.

3. planlægningsgruppen opstiller en oplan og udarbejder alle de tekniske instrumenter, der er nødvendige for missionens gennemførelse. oplan skal tage hensyn til den samlede risikovurdering og omfatte en sikkerhedsplan.
3. zespół planowania sporządza oplan i opracowuje wszystkie narzędzia techniczne niezbędne do prowadzenia misji. w oplan uwzględniana jest wszechstronna ocena ryzyka oraz plan ochrony.

i planlægningsfasen arbejder planlægningsgruppen tæt sammen med kontoret for eu's særlige repræsentant for afghanistan, kommissionen og de medlemsstater, der for øjeblikket er involveret i politireformen i afghanistan.
zespół planowania współpracuje ściśle z biurem specjalnego przedstawiciela unii europejskiej (spue) dla afganistanu, z komisją europejską oraz z państwami członkowskimi aktualnie zaangażowanymi w reformę policji w afganistanie.

3. planlægningsgruppen udarbejder operationsplanen og udvikler de tekniske instrumenter, der er nødvendige for gennemførelsen af observatørmissionens mandat. operationsplanen skal tage hensyn til den samlede risikovurdering og skal omfatte en sikkerhedsplan. rådet skal godkende operationsplanen.
3. zespół planowania sporządza plan operacyjny (operation plan – oplan) i opracowuje wszelkie narzędzia techniczne niezbędne do wykonywania mandatu amm. w oplan uwzględniana jest wszechstronna ocena ryzyka oraz włącza się do niego plan ochrony. rada zatwierdza oplan.

stephen white udnævnes hermed til missionschef for eu’s integrerede retsstatsmission for irak, eujust lex, fra den dato, hvor missionen indledes. indtil dette tidspunkt fungerer han som leder af planlægningsgruppen.
stephen white zostaje niniejszym mianowany szefem zintegrowanej misji unii europejskiej w iraku dotyczącej państwa prawnego, eujust lex, począwszy od dnia rozpoczęcia misji. do tego dnia pełni on obowiązki szefa zespołu planowania.

om ændring og forlængelse af fælles aktion 2006/304/fusp om oprettelse af en eu-planlægningsgruppe (eupt kosovo) med henblik på en eventuel eu-krisestyringsoperation på retsstatsområdet og eventuelt også andre områder i kosovo
zmieniające i przedłużające wspólne działanie 2006/304/wpzib dotyczące utworzenia zespołu ue ds. planowania (zpue dla kosowa) na potrzeby ewentualnej operacji zarządzania kryzysem w zakresie praworządności i w ewentualnych innych dziedzinach w kosowie