Sie suchten nach: rødspættebestanden (Dänisch - Polnisch)

forvaltningsplanen skal sikre en bæredygtig udnyttelse af rødspættebestanden og tungebestanden i nordsøen.
plan zarządzania zapewnia zrównoważoną eksploatację zasobów gładzicy i soli w morzu północnym.

i 2003 udtalte ices og stecf, at der var behov for en forvaltningsplan for rødspættebestanden.
w 2003 r. wspomniane komitety wydały opinię, że potrzebny jest plan odbudowy zasobów gładzicy. w 2004 r.

rådet fastsætter hvert år med kvalificeret flertal på forslag fra kommissionen samlede tilladte fangstmængder for det følgende år for rødspættebestanden og tungebestanden i nordsøen.
każdego roku rada, w oparciu o wniosek komisji, podejmuje większością kwalifikowaną decyzję o całkowitych dopuszczalnych połowach (tac) zasobów gładzicy i soli na morzu północnym w kolejnym roku.

(18) det fremgår af den videnskabelige rådgivning, at rødspættebestanden i nordsøen ikke fiskes på en bæredygtig måde, og at de genudsatte mængder er meget store.
(18) opinia naukowa świadczy o tym, że zasoby gładzicy w morzu północnym nie są poławiane w sposób zrównoważony oraz że poziom odrzutów jest bardzo wysoki.

det er nødvendigt at træffe foranstaltninger til etablering af en flerårig forvaltningsplan for rødspættebestanden og tungebestanden i nordsøen i overensstemmelse med artikel 6 i forordning (ef) nr. 2371/2002.
należy podjąć działania w celu ustanowienia wieloletniego planu zarządzania zasobami gładzicy na morzu północnym oraz zasobami soli na morzu północnym zgodnie z art. 6 rozporządzenia rady (we) nr 2371/2002.

(18) det fremgår af den videnskabelige rådgivning, at rødspættebestanden i nordsøen ikke fiskes på en bæredygtig måde, og at de genudsatte mængder er meget store. det fremgår af videnskabelig rådgivning samt rådgivning fra north sea regional advisory council, at det er hensigtsmæssigt at tilpasse fiskerimulighederne ved at tilpasse fiskeriindsatsen for fartøjer, der fisker efter rødspætter.
(18) opinia naukowa świadczy o tym, że zasoby gładzicy w morzu północnym nie są poławiane w sposób zrównoważony oraz że poziom odrzutów jest bardzo wysoki. opinia naukowa oraz opinia regionalnego komitetu doradczego ds. morza północnego wskazują, że wielkości dopuszczalnych połowów należy dostosować pod kątem nakładu połowowego w przypadku statków dokonujących połowu gładzicy.