Sie suchten nach: blumenfeld (Dänisch - Portugiesisch)

blumenfeld geme vil have, når rådets bord.
posição da comissão no debate: arco-Ìris de 11. 9. 1986, p. 265

blumenfeld har redegjort for de forskellige karakteristika i fælleskabsfrizonerne.
como o colega seeler, na sua função de relator, expos todas as questões essenciais no âmbito da legislação aduaneira, prescindo de focá-las em pormenor.

vigtigt er det også, hvad hr. blumenfeld siger om den interinstitutionelle ligevægt.
e nessa ordem de trabalhos do dia que normalmente não se tomam essas decisões.

det gælder også for italien, og hr. blumenfeld vil behandle dette udførligt.
assim foram desde sempre, as zonas francas muito importantes para a alemanha; isso também é válido para a itália e o colega blumenfeld foi tomado minuciosamente em consideração.

blumenfeld beføjelser, kun europa-parlamentet og det europæiske fællesskabs organer har beføjelser her.
presidente. - não tomarei a responsabilidade de propor o adiamento do debate por várias razões.

vi er også enige i, hvad hr. blumenfeld siger om det europæiske politiske samarbejde, og vi understreger
christensen (arc). - (da) senhor presidente, com ou sem alteração do tratado, abrir-se-ão no futuro ou tras possibilidades para favorecer os esforços de unida de da comunidade - assim se diz no fundamento deste

blumenfeld præstationer i den henseende er mindst lige så gode som andre medlemsstaters, der tidligere har haft for sædet i rådet.
também não é verdade que a fase de transição para o mercado interno em 1992 possa ser interpretada de forma a que o conselho possa actuar sem com promisso.

jeg vil gerne understrege, at jeg finder det belejligt, at forhandlingen finder sted som foreslået af hr. blumenfeld.
concorda mos em ratificar o acto europeu, mas tomando-se em atenção que o acquis communautaire não seja violado, de qualquer modo temos de prosseguir em frente para a união europeia.

jeg tror, at parlamentet via en mundtlig forespørgsel formelt må opfordre rådet til at sige sin mening om blumenfeld-betænkningn.
o conselho de mi nistros é ameaçado com acções de passividade, se não ratificar o projecto de lei do parlamento e da comissão, ou seja, ameaça-se também com o tribunal de justiça.

a2-103/86) af blumenfeld for det po litiske udvalg om forbindelserne mellem europa-parlamentet og rådet.
gostaria pois, sr. presidente, de adiar oficialmente este debate, até que o conselho possa estar presente para ouvir o sr. blumenfeld.

(') Ændringsforslag nr. 1 af: nordmann og veil for de liberale gruppe, van hemeldonck, blumenfeld og mallet for det europæiske folkepartis gruppe.
É uma tarefa deste parlamento e da sua autoridade moral, elucidar toda a opinião pública alemã europeia: existe uma responsabilidade bem definida, moral e ju-

blumenfeld-betænkningen, som flertallet af min gruppe vil støtte, opfordrer rådet til at planlægge sine aktiviteter bedre, således at man hurtigt kan opfylde målsætningerne i den europæiske fælles akt.
por detrás disto está a perspectiva da união e, juntamente com o meu grupo e talvez com a maioria deste parlamento, continuo a estar convencido de que nunca podemos perder de vista esta perspectiva.

blumenfeld (ppe), ordfører. — (de) hr. formand, jeg går gerne ind på hr. pannellas forslag.
também concordamos com o que o sr. blumenfeld diz sobre a cooperação política europeia e sublinhamos isto, pois isto é importante.

blumenfeld, pannella, blumenfeld, nord, prout, pannella, giavazzi, pannella, van den heuvel, croux, nord, christensen, ro mualdo prout
sr3.5marinam, salisch, srs. bandrés molet, f. pisoni, marín (comissão), crespo, ciancaglini, tuckman, chambeimn, medeiros ferreira, schwalba-hoth, le chevallier, ulburghs, sra. d'ancona, srs. barros moura, marques mendes, papakyriazis, ephremidis, grimaldos grimaldos, sra. van hemeldonck, srs. elliott, guarraci, sakellariou

b2-1569/86/ændr.) af blumenfeld m.fl. for det europæiske folkepartis gruppe, marshall for den europæiske demokrati ske gruppe, coste-floret m.fl. for gruppen europæisk alliance for fornyelse og demokrati, veil og nielsen for den liberale og demokratiske gruppe, farjadie m.fl. og pannella m.fl. om jødernes situa tion i sovjetunionen;
por outro lado, não se pode ignorar que certos paí ses mediterrânicos, designadamente portugal, agora entrado nas comunidades, têm problemas estruturais, ao nível da balança de pagamentos, o que implicará fórmulas de apoio extraordinário, designadamente de ca rácter financeiro, que permitam obviar às mais evidentes dificuldades cambiais, sem o que quaisquer progressos, em si mesmo desejáveis, no sistema monetário europeu, poderão servir de pretexto à ideia da europa a duas velocidades, que rejeitamos veementemente.