Sie suchten nach: choose the best answers (Dänisch - Portugiesisch)

1 x hastighed@ option: radio choose the slow speed
velocidade 1x@ option: radio choose the slow speed

lås side optitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins
desbloquear a páginatitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins

fuld hastighed: kør programmet ved fuld hastighed@ option: radio choose the slow speed
velocidade completa: correr o programa a toda a velocidade@ option: radio choose the slow speed

the entire selected partition and all data stored on it will be encrypted in place. if the partition is empty, you should choose the other option (the volume will be created much faster).
toda a partição selecionada e todos os dados armazenados nela serão criptografados no local. se a partição estiver vazia, você deve escolher a outra opção (o volume será criado muito mais rápido).

i den engelske tekst står der: » the best and most sophisticated intelligence «. her kan jeg kun sige, at han har ret.
no texto inglês fala-se em « the best and most sophisticated intelligence », no que eu acho que o relator tem razão.

the selected partition does not appear to contain an ntfs filesystem. only partitions that contain an ntfs filesystem can be encrypted in place.if you want to create an encrypted truecrypt volume within this partition, choose the option create encrypted volume and format it (instead of the option encrypt partition in place).
a partição selecionada não parece conter um sistema de arquivo ntfs. apenas as partições que contém um sistema de arquivos ntfs podem ser criptografadas no local.se você deseja criar um volume criptografado truecrypt dentro desta partição, escolha a opção 'criar volume criptografado e formatá-lo' (em vez da opção 'criptografar partição no local').