Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ikke almindelig: gastroøsofageal reflukssygdom, pankreatitis
pouco frequentes: doença de refluxo gastroesofágico, pancreatite
mave- tarmkanalen almindelig: - pankreatitis, gastroøsofageal refluks.
doenças gastrointestinais frequentes: - pancreatite, refluxo gastro- esofágico
kvalme, opkastning, hennie hiatus, gastroøsofageal refluks ikke almindelig:
náuseas, vómitos, hérnia do hiato, refluxo gastro- esofágico pouco frequentes:
4. 2) • symptomatisk gastroøsofageal reflukssygdom • zollinger- ellisons syndrom.
• tratamento da úlcera duodenal e da úlcera gástrica • tratamento da esofagite de refluxo • profilaxia da esofagite de refluxo • erradicação do helicobacter pylori (h. pylori) quando utilizado em combinação com a terapêutica antibiótica adequada para o tratamento das úlceras associadas ao h. pylori • tratamento das úlceras duodenais e gástricas benignas associadas aos aines em doentes sob terapêutica continuada com aines • profilaxia das úlceras duodenais e gástricas associadas aos aines em doentes de risco (ver secção 4. 2) sob terapêutica continuada • doença do refluxo gastroesofágico sintomática • síndrome de zollinger- ellison.
de fremlagte data for indikationen "symptomatisk gastroøsofageal reflukssygdom" understøtter denne indikation.
os dados apresentados para a indicação “ doença de refluxo gastroesofágico sintomática ” suportam esta indicação.
kvalme opkastning diaré dyspepsi mavesmerter gastroøsofageal reflukssygdom oppustethed sygdomme i hud - og subkutane væv
náuseas vómitos diarreia dispepsia dor abdominal esofagite de refluxo distensão abdominal afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneas
kvalme, gastroøsofageal reflukssygdom, divertikel, opkastning *, dysfagi, colon irritabile- syndrom
náuseas, doença do
der blev fremlagt to randomiserede, dobbeltblinde hovedundersøgelser med parallelgrupper og fem understøttende undersøgelser til vurdering af effekten af lansoprazol til behandling af symptomatisk gastroøsofageal reflukssygdom.
foram apresentados dois ensaios pivot, randomizados, com dupla ocultação, com grupos paralelos, e 5 estudos de suporte, com o objectivo de avaliar a eficácia do lansoprazol no tratamento da doença de refluxo gastroesofágico sintomática.
mundsår, ulcerativ stomatitis, stomatitis, smerte i øvre højre kvadrant, dyspepsi, glossitis, gastroøsofageal refluks, rektale
ulceração oral, estomatite ulcerosa, estomatite, dor no frequentes: quadrante superior direito, dispepsia, glossite, refluxo me
lansoprazol er en protonpumpehæmmer, der hæmmer mavesyresekretion, og som anvendes til behandling af duodenale og godartede gastriske ulcera, gastroøsofageal reflukssygdom og associerede tilstande.
o lansoprazole é um inibidor da bomba de protões que inibe a secreção de ácido gástrico e é utilizado no tratamento de úlcera duodenal e úlcera gástrica benigna, esofagite de refluxo e situações associadas.
ikke almindelig: pankreatit, gastrointestinal blødning, melæna, abdominal distension, ulcus i mund, gastroøsofageal reflux, stomatit, mundtørhed.
pouco frequentes: pancreatite, hemorragia gastrointestinal, melenas, distensão abdominal, ulceração da boca, refluxo gastroesofágico, estomatite, boca seca.
Øvre gastrointestinal blødning, sår i munden, gastritis, abdominal distension, gastroøsofageal refluxsygdom, smerter i munden, dysfagi, rektal blødning, nedre abdominalsmerter
sistema linfático
intestinal obstruktion, ascites, enteritis, gastritis, dysfagi, nedre abdominale smerter, esophagitis, abdominalt ubehag, gastroøsofageal reflux, colitis, blod i afføringen
trombose venosa profunda, hipertensão, petéquias, hipotensão, rubor, algidez periférica