Sie suchten nach: horde (Dänisch - Portugiesisch)

led en horde af pingviner gennem forskellige forhindringer
conduza um grupo de pinguins evitando os diversos obstáculos

det andet punkt er, at vi mødes af en horde af mennesker, når vi forlader mødesalen.
em segundo lugar, devo dizer que quando saímos desta sala estamos perante uma autêntica confusão.

dernæst sniger herren sig udenom, for hele denne horde sidder kun i parlamentet af den ene grund, at den hermed permanent kan forfølge alle andre mennesker for derefter at trække sig tilbage og ikke påtage sig ansvaret eller deltage i debatten.
depois, o senhor deputado eclipsa-se, já que toda esta corja ocupa assento neste parlamento com o único objectivo de acossar as outras pessoas e de se fechar novamente nos seus buracos para não assumir a responsabilidade do debate.

beskrivelserne af kvinderne, deres beklædning og opførsel, deriblandt også pøblen - "rakket", som taine kalder dem - giver de revolutionære horder og især kvinderne, det pinligste og det mest uretfærdige omdømme.
as descrições das mulheres, a maneira de se vestirem e o seu comportamento, incluindo o do povo - "a canalhada" de acordo com taine - trarão o descrédito mais exarcebado e mais injusto às multidões revolucionárias e em particular às mulheres.