Sie suchten nach: i an doctor (Dänisch - Portugiesisch)

regional ansvarlig for sundhedspolitik i an.
responsável regional da an pela política da saúde.

0 landskoordinator i an; tidligere landssekretær i msi.
o coordenador nacional da an; ex-secretário nacional do msi. 0 deputado nacio­nal (desde 1983).

strategi ρ i an for området omkring mechelen
um plano estratégico para o distrito de malines

administrerende direktør for en privat virksomhedskoncern i an gola.
presidente director­geral de um grupo de empresas privadas em angola

gennemførelse af forretninger rui artur martins t r i an g ler t
implementação rui artur martins t ria n g le r t

social sikring — ydelser i an ledning af sygdom — berettigede
não se chega a atingir a fase em que certos processos se tornam rotina e dispõe-se de pouco tempo para demonstrar as capacidades para tratar de processos difíceis e complexos.

d deltagelse af flere end 50 000 unge i an bringelses- og udvekslingsprogrammerne.
d a participação de mais de 50 000 jovens em programas de colocação e de intercâmbio;

ansogerlandenes markeder ringen af kapitalmarkederne i an sogerlandene i central- og osteuropa.
mesma iniciativa na hungria em 1998, e criando emissôes de refe renda a longo prazo para este seg mento de mercado.

den europæiske union er dybt foruroliget over den hurtige forværring af den humanitære situation i an gola.
a união europeia está extremamente preocupada com a rápida degradação da situação humanitária em an gola.

henvendelser til de angolanske myndigheder om opretholdelse af våbenhvilen i an gola i overensstemmelse med de forenede nationers resolution 1045
diligências junto das autoridades angolanas relativas à manutenção do cessar­fogo em angola, nos termos da resolução n.° 1045 das nações unidas

det bør endvidere angives i an meldelsen, om ordningen har noget specifikt regionalt eller sektoralt sigte.
a notificação deveria igualmente precisar se estão previstas concentrações regionais ou sectoriais.

de er blevet taget noget mere i an vendelse i irland og spanien (omkring 80%).
sobretudo no período de implementação do programa do mercado Único, procurou-se orientar a política comum dos transportes no sentido de uma maior liberalização — criando um mercado de transportes aberto e competitivo — e de uma maior integração através da harmonia de condições fiscais, sociais e técnicas.

1240 landbrugsafgift landbrugsproduktionsbcstemmelser, mejeriprodukt, mælk landbrugsproduktion bistandsordning, fælles markedsordning, landbrugskvote. ρ i an te foder
1269 peça avulsa aviação civil, crédito à exportação, financiamento público, juro

den i første afsnit omhandlede efterladtepension må ikke være lavere end de i afsnit ii, kapitel 6, i an sættelsesvilkårene fastsatte beløb.
o montante da pensão de sobrevivência prevista no primeiro parágrafo não pode ser inferior aos montantes previstos no capítulo vi do título ii do regime.

disse ■ forskelligheder inden for individuelle medlemsstater skal naturligvis opheves, inden en harmonisering på f e i iesskabsp i an kan gennemføres.
estas discrepâncias dentro de um mesmo estadomembro devem, obviamente, ser solucionadas antes de se proceder a uma harmonização à escala comunitária.

den europæiske union giver udtryk for sin tilfredshed med kontakterne mellem regeringerne i an gola og zambia og tilskynder dem til at fortsætte disse kontakter med henblik på at skabe stabilitet i det syd lige afrika.
a união europeia congratula-se pelos contactos estabelecidos entre os governos de angola e da zâmbia e exorta-os a prosseguir nesta via, assim fomentando a estabilidade na africa austral.

den 2. august blev der afgivet en erklæring med fælles skabets og dets medlemsstaters lykønskninger til præsident meles zenawi i an ledning af dennes valg til etiopiens præsident6).
em 2 de agosto, foi tornada pública uma declaração em que a comunidade e os seus estados-membros felicitam o presidente meles zenawi pela sua eleição para a funções de chefe de estado da etiópia (8).

662 erstatning fælles transportpolitik, handelsaftale, lufttransport, passagertransport i an d brug fisk vote, landmand, mælkeproduktion, præmie for ikke-markedsføring
135 conservação dos recursos haliêuticos antárctida, captura autorizada, controlo da pesca, zona de pesca antárctida, controlo da pesca, protecção do ambiente, regulamentação da pesca belize, honduras, peixe de água salgada, restrição à importação captura autorizada, gestão das pescas, letónia, quota de pesca captura autorizada, gestão das pescas. oceano atlântico, países ce captura autorizada.

eu benytter ligeledes den lejlighed, der byder sig i an ledning af 50-året for europarådet, til at understrege den særlige betydning, den tillægger protokol nr. 6 til
a ue congratula-se igualmente com a criação do cargo de comissário do conselho da europa para os direitos humanos, acreditando que o comissário contribuirá para a eficácia das estruturas de vigilância da organização.

- afgørelse nr. 4/96 af 18. december 1996 om tilpasning af de vederlag og de beskatningstrin, der er fastsat i an sættelsesvilkårene for personalet ved centret for industriel udvikling
decisão n° 4/96 de 18 de dezembro de 1996 relativa à adaptação das remunerações e dos escalões de tributação previstos no regime aplicável ao pessoal do centro de desenvolvimento industrial