Sie suchten nach: lægemiddelområdet (Dänisch - Portugiesisch)

en klarere vej fremad for fremskridt på lægemiddelområdet
um caminho mais claro para os avanços médicos

mastergrad i socialfarmaci og retsforskrifter på lægemiddelområdet (msc).
mestrado em farmácia social e regulamentar.

mrfg- medlemmer deltog også i konferencer og seminarer på lægemiddelområdet.
alguns membros do mrfg participaram igualmente em conferências e seminários na área das especialidades farmacêuticas.

på lægemiddelområdet er gennemførelsen af det indre marked endnu langtfra tilendebragt.
no que respeita aos medicamentos, a realização do mercado interno parece ainda estar longe.

endvidere har konkurrencemyndigheden forkastet socialdepartementets forslag om at skabe en ny prismyndighed på lægemiddelområdet.
para além disso, pronunciou-se contra a proposta do ministério da saúde e dos assuntos sociais relativa à criação de uma nova comissão de preços no domínio dos medicamentos.

et hjælpestof, som anvendes for første gang på lægemiddelområdet, skal undersøges toksikologisk og farmakokinetisk.
deve investigar-se a toxicologia e a farmacocinética de um excipiente utilizado pela primeira vez no domínio farmacêutico.

det nu behandlede direktivforslag vil udgøre et yderligere skridt i retning af en harmonisering på lægemiddelområdet. det.
com a directiva ora a parecer, relativa à publicidade, é mais uma etapa da harmonização do mercado dos medicamentos que se cumpre.

fjernelsen af administrative hindringer på lægemiddelområdet er foregået særlig langsomt og har været særlig vanskelig at gennemføre.
a eliminação dos entraves administrativos no sector farmacêutico foi particular mente lenta e difícil de realizar.

hvad angår den informative kodificering, er der blevet udarbejdet koordinerede samlinger over retsakter på lægemiddelområdet og vedrørende selskabsret.
com vista à consolidação da informação, foram realizadas recolhas de actos coordenados nos domínios farmacêutico e do direito das sociedades.

databeskyttelse er således en forudsætning, hvis vi vil sikre de fremskridt på lægemiddelområdet i europa, som vi er så stolte over.
a protecção dos dados revela-se portanto indispensável para garantir os avanços médicos, os nossos progressos médicos europeus de que tanto nos orgulhamos.

dette system skal supplere de ef-regler, som indføres med henblik på gennemførelsen af det indre marked på lægemiddelområdet.
o comité económico e social acolheu com grande interesse o «livro verde» da comissão sobre «ambiente urbano», o qual responde às exigências de uma abordagem global e integrada dos problemas e esboça os primeiros elementos de análise que antecedem um amplo debate destinado a definir as possíveis acções comuns.

kommissionen godkendte den 6. december med henblik på oversendelse til rådet en række forslag med henblik på virkeliggørelsen af det indre marked på lægemiddelområdet.
a comissão aprovou, em 6 de dezembro, tendo em vista a sua apresentação ao conselho, um conjunto de propostas destinadas à realização do mercado interno no domínio dos produtos farmacêuticos.

kommissionen insisterer i rapporten på nødvendigheden af så hurtigt som muligt at indføre et forenklet europæisk patent og revidere lovgivningen på lægemiddelområdet, som aktuelt er for kompleks.
este novo quadro vai no sentido de uma abordagem mais integrada da política industrial e propõe uma série de acções sectoriais e horizontais relacionadas, designadamente, com a simplificação legislativa, a investigação e a inovação, os direitos de propriedade intelectual, a reestruturação das indústrias, as qualificações profissionais, os laços existentes entre o ambiente, a energia e a competitividade, bem como o acesso aos mercados dos países terceiros.

vi er nu vidne til en lovende udvikling på lægemiddelområdet hen imod mindre vanedannende midler, hvilket ifølge et flertal skulle kunne løse de sidste politiske knuder i narkotikaspørgsmålene.
assistimos, actualmente, a um desenvolvimento na área dos medicamentos que indicia boas perspectivas de descoberta de produtos menos indutores de dependência, o que nos permitiria ultrapassar as últimas objecções políticas da posição maioritária sobre a questão da droga.

vil inden for visse områder, herunder navnlig på lægemiddelområdet og hvad angår plantebeskyttelse og dyresundhed, føre til en sammenlægning af aktiviteter, hvilket skal undersøges nærmere.
a Β + Κ é um fabricante europeu diversificado de produtos de embalagem flexível de plástico e de papel, actualmente sob o controlo conjunto do grupo familiar proprietário da empresa e da frant­schach.

d tilpasning af forskningsprogrammerne til behovene inden for teknologisk forskning og udvikling på lægemiddelområdet, idet der i det fremtidige fjerde rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling er planlagt et bedre samarbejde mellem universiteter og forskningsinstitutter.
política de investigação e de tecnologia uma exploração racional da pesca, da aquicultura e das florestas; em outubro de 1993, e para evitar uma ruptura do esforço comunitário de investigação, a comissão propôs os instrumentos de aplicação do futuro ^quarto programa­quadro que deverão estar finaliza­dos assim que este último for adoptado.

med hensyn til lægemiddellovgivningen vedrørende den ikke-konventionelle medicin er fællesskabslovgivningen på lægemiddelområdet baseret på tre krav, nemlig kvalitet, uskadelighed og effektivitet.
no que se refere à legislação farmacêutica no domínio das medicinas não convencionais, a legislação comunitária aplicável aos produtos médicos baseia-se em três requisitos: qualidade, inocuidade e eficácia.

den fremtidige overdragelse af ansvaret for gennemførelsen af eu' s it - strategi på lægemiddelområdet vil navnlig kræve større samarbejde og planlægning mellem emea og de nationale myndigheder.
a transferência para a emea da responsabilidade da implementação da estratégia comunitária de ti no sector farmacêutico, e a assunção dessa responsabilidade num futuro próximo, tornarão particularmente necessária uma maior cooperação, nomeadamente a nível de planeamento, entre a emea e as autoridades nacionais.

men ordinering af metadon er heller ikke et godt middel til at hjælpe narkotikamisbrugere ud af deres afhængighed. vi er nu vidne til en lovende udvikling på lægemiddelområdet hen imod mindre vanedannende midler, hvilket ifølge et flertal skulle kunne løse de sidste politiske knuder i narkotikaspørgsmålene.
mas a prescrição de metadona também não é uma maneira correcta de ajudar os consumidores de droga a libertarem-se da sua dependência.

den samlede stigning i sundhedsudgifterne er en følge af de store tekniske og videnskabelige fremskridt, der har fundet sted, bla. på lægemiddelområdet, men også som følge af befolkningens aldring og den udvidede dækning via den offentlige sygesikring.
o aumento global das despesas de saúde foi determinado pelos consideráveis progressos técnicos e científicos, nomeadamente no domínio farmacêutico mas também pelo envelhecimento da população e o aumento da cobertura social.