Sie suchten nach: sundhedsprogrammer (Dänisch - Portugiesisch)

2-1-2 - virksomhedernes sikkerheds- og sundhedsprogrammer
212 - os programas de saÚde e de seguranÇa nas empresas

der opfordres til at gøre sundhedsoplysningskampagner og forebyggende sundhedsprogrammer mere kønsspecifikke.
É pois necessário prevenir e eliminar estas formas de violência, estudar o fenómeno e acabar com o tráfico de mulheres.

den fastsætter regionale prioriteringer for sundhedsvæsenet og udvikler offentlige sundhedsprogrammer.
características específicas dos domínios políticos

sådan rådgivning bør efter rådets mening integreres i sundhedsprogrammer for mødre og børn.
estes últimos, na opinião do conselho, deveriam ser integrados nos programas de saúde da mãe e da criança.

vi kan ikke vedtage stort anlagte sundhedsprogrammer og så ikke bevilge de nødvendige midler.
não podemos adoptar programas de saúde muito generosos sem mobilizar as verbas necessárias.

endvidere bør opmærksomheden i højere grad rettes mod koordineringen mellem eu's forskellige sundhedsprogrammer.
a coordenação entre os vários programas de saúde na união deveria ser de novo considerada.

udviklingssamarbejdet vil være koncentreret om staterne rajasthan og chattisgarh og især omfatte uddannelses- og sundhedsprogrammer.
a cooperação para o desenvolvimento concentrar-se-á nos estados de rajasthan e de chattisgarh e será em grande medida destinada a programas de educação e saúde.

nogle programmer er blevet videreført, f.eks. hvad angår humanitær bistand eller sundhedsprogrammer.
alguns programas continuaram, por exemplo, programas de ajuda humanitária ou de saúde.

ungarn vil fra 1998 deltage i fællesskabets fire disponible offentlige sundhedsprogrammer og i fællesskabets fjerde handlingsprogram for lige muligheder.
continuam a ser aplicados procedimentos complicados e dispendiosos para a importação de vinho originário da comunidade (certificados de qualidade e de salubridade).

en væsentlig del af alle sundhedsprogrammer for landbrugsdyr omfatter hov- og klovpleje, parasitbekæmpelsesforanstaltninger samt ernæringsmæssig styring.
os cuidados a ter com as patas dos animais, as medidas de controlo de parasitas e o maneio nutricional são elementos essenciais de todos os programas sanitários para animais de criação.

området indbefatter seks af de otte sundhedsprogrammer i den nuværende strategi, idet disse programmer behandler sygdomsforebyggelse og udryddelse af sundhedsproblemer.
dadas as limitações orçamentais, a comissão terá de estabelecer criteriosamente as suas prioridades, com base nas necessidades efectivas de saúde da população.

de nyere sundhedsprogrammer,f.eks. i marokko og syrien, har derfor anlagt en meresystemisk tilgang til sundhed.
programas de saúde mais recentes, como os executados em marrocos ena síria, adoptaram, por isso, uma abordagem sanitáriamais sistémica.

udformning af flere generelle sundhedsprogrammer for stofmisbrugere: programmer for tandpleje, regelmæssige gynækologiske undersøgelser, hepatitis-undersøgelser osv.
promover programas de recuperação e reabilitação com substitutos opiáceos no meio carcerai, facilitar o acesso aos mesmos e a distribuição de seringas e preservativos.

pinheiro. - (en) nogle programmer er blevet videreført, f.eks. hvad angår humanitær bistand eller sundhedsprogrammer.
pinheiro, membro da comissão. - (en) a única razão pela qual não entrei em pormenores no que se refere à situação humanitária foi porque já tinha ultrapassado em três minutos o meu tempo de palavra.

i maj 2006 vedtog kommissionen et ændret forslag [2] til et nyt sundhedsprogram, som forventes at blive godkendt i 2007.
em maio de 2006, a comissão adoptou uma proposta alterada que institui um novo programa no domínio da saúde [2] a qual deverá ser aprovada em 2007.