Sie suchten nach: tjenestepersonalet (Dänisch - Portugiesisch)

- identitetskort udstedt til familiemedlemmer af konsulatsembedsmænd, det administrative personale eller det tekniske personale og tjenestepersonalet:
- documentos de identidade para os familiares de funcionários consulares e de membros do pessoal administrativo, do pessoal técnico e do pessoal doméstico oficial:

indtil da modtog familiemedlemmer af konsulatsembedsmænd, det administrative personale, det tekniske personale og tjenestepersonalet den samme type identitetskort som de ansatte selv, med mindre de fik udstedt et af ovennævnte identitetskort af type a på grund af selvstændig erhvervsvirksomhed.
anteriormente, os familiares de funcionários consulares e de membros do pessoal administrativo, do pessoal técnico e do pessoal doméstico oficial recebiam a mesma categoria de cartões de identidade que os próprios funcionários, com excepção dos que exerciam uma actividade profissional própria, aos quais era emitido um dos documentos "a" acima referidos.

dette id-kort udstedes til det administrative tekniske personale og tjenestepersonalet ved udenlandske ambassader i island samt til deres familiemedlemmer (ægtefæller og børn mellem 12 og 18 år).
este cartão de identidade é emitido ao pessoal administrativo, técnico e doméstico das embaixadas estrangeiras na islândia, bem como aos seus familiares (cônjuge e filhos entre 12 e 18 anos).

ifølge wienerkonventionen om diplomatiske forbindelser ( 18. april 1961), artikel 37, stk. 3, omfatter dette delvise privilegier og immuniteter til ambassadens tjenestepersonale.
de acordo com o n.o 3 do artigo 37.o da convenção de viena sobre relações diplomáticas ( 18 de abril de 1961), este cartão abrange privilégios e imunidades parciais concedidos ao pessoal de serviço da embaixada