Sie suchten nach: tvivl (Dänisch - Portugiesisch)

tvivl
incerteza

kommissionens tvivl
dÚvidas expressas na decisÃo de inÍcio do procedimento

tvivl om bæredygtigheden
dúvidas acerca da sustentabilidade

jeg har mine tvivl.
eu tenho dúvidas.

jeg har mine tvivl!
duvido!

tvivl omkring udbudsforløbet
dúvidas relativamente ao procedimento de concurso

han har uden tvivl ret.
essa decisão é inaceitável.

han har uden tvivl ret.
tem razão, sem dúvida.

tvivl om rettens habilitet
suspeição legítima

tvivl om forbindelsens identitet.
dÚvida na identidade do composto.

ingen tvivl om dette.
isso é evidente.

upartiskhed kan drages i tvivl
ser suspeito de parcalidade

- det er uden tvivl rigtigt.
– isso é verdade, sem dúvida.

denne tvivl består stadig.
estas dúvidas não foram dissipadas.

kommissionen udtrykte især tvivl om:
a comissão pôs nomeadamente em causa o facto de:

den nyomvendtes nidkærhed, uden tvivl.
trata-se, sem dúvida, de zelo de neófito.

arbejdet er uden tvivl ikke færdiggjort.
quero sublinhar que este livro branco nãc caiu do céu.

tvivl omkring procedure c 71/97
dúvidas invocadas no âmbito do procedimento c 71/97

grænsernes berettigelse drages i tvivl.
a legitimidade das fronteiras é posta em causa.

reaktionerne vil uden tvivl blive mangedoblet.
as reacções vão multiplicar-se, indubitavelmente.