Sie suchten nach: bærestængerne (Dänisch - Rumänisch)

vidnesbyrdets ark med bærestængerne, sonedækket,
chivotul mărturiei şi drugii lui, şi capacul ispăşirii;

arken med bærestængerne, sonedækket og det indre forhæng,
chivotul şi drugii lui, capacul ispăşirii şi perdeaua dinlăuntru pentru acoperirea chivotului;

bærestængerne lavede han af akacietræ og overtrak dem med guld.
a făcut nişte drugi din lemn de salcîm, şi i -a poleit cu aur.

bærestængerne lavede han at akacietræ og overtrak dem med kobber.
a făcut drugii din lemn de salcîm, şi i -a poleit cu aramă.

kobberalteret med kobbergitteret, bærestængerne og alt dets tilbehør, vandkummen og fodstykket,
altarul de aramă, grătarul lui de aramă, drugii lui şi toate uneltele lui; ligheanul cu piciorul lui;

brændofferalteret med kobbergitteret, bærestængerne og alt dets tilbehør, vandkummen med dens fodstykke,
altarul pentru arderile de tot, grătarul lui de aramă, drugii lui, şi toate uneltele lui, ligheanul cu piciorul lui,

derefter støbte han fire ringe til kobbergitterets fire hjørner til at stikke bærestængerne i.
a turnat apoi patru verigi, pe cari le -a pus în cele patru colţuri ale grătarului de aramă, ca să vîre drugii în ele.

lige ved listen sad ringene til at stikke bærestængerne i, så at man kunde bære bordet.
verigile erau lîngă pervaz, şi în ele erau vîrîţi drugii pentru ducerea mesei.

lige ved listen skal ringene sidde til at stikke bærestængerne i, så at man kan bære bordet.
verigile să fie lîngă pervaz, şi în ele se vor vîrî drugii ca să ducă masa.

og han lavede bærestængerne at akacietræ og overtrak dem med guld, og med dem skulde bordet bæres.
a făcut drugii de lemn de salcîm, şi i -a poleit cu aur; ei slujeau la ducerea mesei.

derpå tog han vidnesbyrdet og lagde det i arken, stak bærestængerne i arken og lagde sonedækket oven på den;
apoi a luat mărturia, şi a pus -o în chivot; a pus drugii la chivot, şi a aşezat capacul ispăşirii deasupra chivotului.

og han satte to guldringe under kransen på begge sider til at stikke bærestængerne i, for at det kunde bæres med dem;
subt cunună a făcut două verigi de aur, pe cari le -a pus în cele două unghiuri din cele două laturi, ca să se vîre în ele drugii, cari slujeau la ducerea lui.

ovenover skal de brede et karmoisinrødt klæde og dække dette til med et dække af tahasjskind; derpå skal de stikke bærestængerne ind.
peste toate aceste lucruri să întindă un covor cărmiziu, şi să -l acopere cu o învelitoare de piele de viţel de mare; apoi să pună drugii mesei.

bordet med dets bærestænger og alt dets tilbehør og skuebrødene,
masa şi drugii ei, cu toate uneltele ei, şi pînile pentru punerea înaintea domnului;