Sie suchten nach: i am going to (Dänisch - Rumänisch)

det kan desuden ikke udelukkes, at de faldende pristendenser i am-segmentet har indvirket på oem-priserne.
de asemenea, nu se poate exclude faptul că tendințele de diminuare a prețurilor din segmentul am au un efect asupra prețurilor oem.

det konkluderes derfor foreløbigt, at importen fra kina har forvoldt eu-erhvervsgrenen skade både i am- og oem-segmentet.
În consecință, se consideră în mod provizoriu că importurile din china au cauzat prejudicii industriei din uniune atât în ceea ce privește segmentul am, cât și segmentul oem.

hvis der ikke indføres foranstaltninger, kan det forventes, at stigningen i importen af aluminiumshjul til lave priser navnlig i am-segmentet, vil fortsætte eller øges.
dacă nu se impune nicio măsură, este de așteptat ca volumul de arw la prețuri scăzute, care fac obiectul unui dumping, să crească în continuare, în special în segmentul am.

det kan desuden ikke udelukkes, at det stigende pristryk på og importens indtrængen i am-segmentet i hvert fald vil få en indirekte virkning for situationen i oem-segmentet.
În plus, nu se poate exclude ca presiunea tot mai mare asupra prețurilor și pătrunderea în segmentul am vor avea cel puțin un efect indirect asupra situației din segmentul oem.

i am-sektoren designes, udvikles og varemærkes aluminiumshjul af producenter af aluminiumshjul, som derefter videresælges til grossister, detailhandlere, tuningvirksomheder, bilværksteder mv.
În sectorul am, arw sunt proiectate, dezvoltate de producătorii arw și poartă numele acestora, pentru a fi apoi vândute comercianților cu ridicata, comercianților cu amănuntul, companiilor de tuning, atelierelor auto etc.

'i, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in good faith, that i am established in the european community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application.
"je soussigné certifie que les renseignements portés sur la présente demande sont exacts et établis de bonne foi, que je suis établi dans la communauté européenne, que la présente demande constitue l'unique demande déposée par moi ou en mon nom et relative au contingent applicable aux marchandises décrites dans cette demande.

denne konklusion styrkes af det antal virksomheder eller produktionsanlæg, der ellers ville have lukket (fem i oem-segmentet) eller være gået konkurs (21 i am-segmentet og fire i oem-segmentet) i løbet af den betragtede periode.
această concluzie este într-adevăr susținută de numărul de societăți sau de unități de producție care s-au închis (5 în segmentul oem) sau care au intrat în insolvență (21 în segmentul am și 4 în segmentul oem) în cursul perioadei examinate.