Google fragen

Sie suchten nach: alderdomspensionernes (Dänisch - Schwedisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Schwedisch

Info

Dänisch

Hvordan kan det også være muligt, at der i EU stadig er brutale forskelle i minimumslønningerne for nogle medlemsstaters vedkommende eller mærkbare forskelle i velfærdssystemerne eller i alderdomspensionernes størrelse eller i arbejdsløsheden eller den skjulte arbejdsløshed, for ikke at tale om de stadigt flere tilfælde af fattigdom og udstødelse?

Schwedisch

Å andra sidan , hur är det möjligt att det fortfarande finns så brutala skillnader vad gäller minimilöner i några av unionens medlemsstater , eller så påtagliga skillnader vad gäller socialförsäkringssystemens kvalitet och pensionsbeloppen, eller vad gäller arbetslösheten eller den dolda arbetslösheten, för att inte tala om fattigdomen och utanförskapet som alltmer breder ut sig.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

Ved beregning af det i forordningens artikel 46 , stk . 2 , litra a ) , omhandlede teoretiske beloeb i de ordninger , hvor alderdomspensionerne beregnes paa grundlag af pensionspoint , skal den kompetente institution for hvert af de forsikringsaar , der er tilbagelagt under enhver anden medlemsstats lovgivning , medregne et antal pensionspoints , der er lig med kvotienten af det antal pensionspoints , som er erhvervet i henhold til den af institutionen anvendte lovgivning i det antal aar , der svarer til disse points .

Schwedisch

För beräkningen av det teoretiska belopp som avses i artikel 46.2 i förordningen i system i vilka ålderspension beräknas på grundval av poäng, skall den behöriga institutionen, för vart och ett av de försäkringsår som fullgjorts enligt lagstiftningen i någon annan medlemsstat, också beakta det antal poäng som uppnås genom att det antal pensionspoäng som nåtts enligt den lagstiftning den tillämpar divideras med det antal år som motsvarar dessa poäng.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Dänisch

* Alderdomspensioner indbefatter "overlevelsesydelse"

Schwedisch

Obs: Med undantag av DK, IE, LU, AT, är all data från år 2000 preliminär eller uppskattad

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Dänisch

136 EF — 143 EF) — direktiv 75/117/EØF og 79/7/EØF — lige løn til mænd og kvinder — familie- og ægteskabstillæg — alderdomspension — beregning — diskriminerende betingelser ikke ophævet med tilbagevirkende kraft

Schwedisch

- Familjebidrag och äktamakebidrag- Ålderspension- Beräkning- Underlitenhetattupphävadiskriminerande villkor med retroaktiv verkan

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Dänisch

2 Offentlige udgifter til alderdomspension og arbejdsløshedsunderstøttelse, 1995 og 2000

Schwedisch

2 Offentliga utgifter som går till ålderspensioner och arbetslöshetsunderstöd, 1995 och 2000

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Dänisch

Alderspension og bidragspligtig alderdomspension ...................................................................2.5.2.

Schwedisch

Ersättning vid dödsfall och efterlevandepension .........................................................................

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Dänisch

Betingelsen for at blive pensioneret gñlder ikke efter pensionsalderen, som er den alder, hvor den bidragspligtige alderdomspension udbetales (se nedenfor).

Schwedisch

Om foÈrmaÊnstagaren aÈr bosatt utomlands sker utbetalning vanligen varje maÊnad med check.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Dänisch

De socialsikringsbidrag, som De har indbetalt i det paÊgñldende land, kan blive lagt sammen med de bidrag, De har indbetalt i Irland, og De kan faÊ ret til en forholdsmñssig alderspension eller bidragspligtig alderdomspension . De kan eventuelt ogsaÊ

Schwedisch

È n der daÈr man ha betalat in PRSI-avgifter foÈr minst 156 veckor (beraÈknat paÊ heltidsarbete) eller, om det aÊrliga genomsnittet aÈr mellan 10 och 19 veckor, foÈr minst 260 veckor (beraÈknat paÊ heltidsarbete), har arbetat .

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Dänisch

Den bidragspligtige alderdomspension (contributory old age pension) udbetales fra pensionsalderen, som er 66 aÊr, og fremefter til en forsikringstager, som opfylder bidragsbetingelserne.

Schwedisch

Ê r ) till personer som uppfyller PRSI- avgiftsvillkoren.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Dänisch

Den bidragspligtige alderdomspension kan udbetales i udlandet.

Schwedisch

È n dras fraÊn och med den 6 april 2002.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Dänisch

Et aÊrligt gennemsnit paÊ 10 ugers bidrag til fuld sats berettiger Dem til den minimale bidragspligtige alderdomspension (Old Age (Contributory) Pension).

Schwedisch

Ê rs genomsnitt paÊ 10 veckor fo

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Dänisch

For at have ret til langvarige ydelser saÊsom efterladtepension, alderspension og bidragspligtig alderdomspension skal De have indbetalt PRSI-bidrag i mindst 156 uger (i 260 uger for at faÊ udbetalt invalidepension og den sñrlige forholdsmñssige pension (mixed insurance pro rata pension)) og pr. aÊr have indbetalt eller faÊet godskrevet et gennemsnitligt minimumsantal bidrag.

Schwedisch

NaÈr det gaÈller laÊngsiktiga foÈrmaÊner som efterlevandepension och aÊlderspensioner kraÈvs att man har betalat in PRSI-avgifter i minst 156 veckor (260 veckor om det gaÈller invaliditetspension eller en proportionellt beraÈknad pension med beaktande av inbetalningar till olika foÈrsaÈkringssystem). Dessutom kraÈvs ett laÈgsta aÊrsgenomsnitt foÈr inbetalade eller tillgodoraÈknade PRSI-avgifter.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Dänisch

Hvad der er anfùrt ovenfor om aldersog bidragspligtig alderdomspension, gñlder ligeledes efterladtepension (se punkt 6).

Schwedisch

De pensionsregler som beskrivits gaÈller aÈven efterlevandepension (se avsnitt 6 nedan).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Dänisch

NaÊr en person dùr, for hvem der udbetales forsùrgertillñg til sygedagpenge, arbejdslùshedsunderstùttelse eller dagpenge ved arbejdsskade, eller et saÊdant tillñg ville vñre blevet udbetalt, hvis den paÊgñldende ikke modtog ikkebidragspligtig alderdomspension eller pension til blinde, udbetales forsùrgertillñgget fortsat til den efterlevende ñgtefñlle i indtil 6 uger efter dùdsfaldet.

Schwedisch

DaÊ en vuxen familjemedlem har avlidit, foÈr vilken tillaÈgg till sjukersaÈttning, arbetsloÈshetsersaÈttning eller arbetsskadeersaÈttning utbetalades eller skulle ha utbetalats om den avlidne inte uppburit ickeavgiftsfinansierad aÊlderspension eller pension foÈr blinda, kan detta tillaÈgg fortsaÈtta att betalas ut till den efterlevande maken/makan i sex veckor efter doÈdsfallet.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Dänisch

USE ældre person (2816) alderdomsforsikring (2836) alderdomspension

Schwedisch

USE konstgjord befruktning (2806) amatöridrott astma

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Dänisch

Ð ikkebidragspligtig alderspension (old age non-contributory pension), som udbetales til personer, som ikke har ret til den bidragspligtige alderdomspension ydelse ved midlertidig invaliditet

Schwedisch

Ð ickeavgiftsfinansierad aÊlderspension (oldage non-contributory pension), som betalas ut till personer som inte har raÈtt till avgiftsfinansierad aÊlderspension, handikappbidrag (disability allowance),

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Dänisch

Så længe velfærdssystemerne og særlig alderdomspensionerne er så forskellige fra den ene medlemsstat til den anden inden for EU, er det rigtige Europa endnu ikke opbygget. Så længe den reelle konvergens ikke er tilfældet, så længe den økonomiske og sociale samhørighed ikke gælder for alle, så længe den europæiske sociale model ikke udvikles, er det rigtige Europa, fru formand, kære kolleger, endnu ikke opbygget.

Schwedisch

Så länge den verkliga konvergensen och den ekonomiska och sociala sammanhållningen inte är verklighet för alla , så länge den europeiska sociala modellen inte utvecklas så har vi, fru talman och ärade kollegor, fortfarande byggandet av det verkliga Europa framför oss .

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK