Sie suchten nach: forslåede (Dänisch - Schwedisch)

de er lidt forslåede.
de är lite tilltufsade.

forslåede knæ og boldspil...
skrapade knän och bollspel.

- forslåede ribben, brækket kraveben.
- skadat revben, brutet nyckelben.

2.1 længden af den forslåede forlængelse
2.1 längden på den föreslagna förlängningen

og den forslåede herre her er john sanborn.
och den här slagne gentlemannen här är john sanborn.

hans forslåede og ydmygede ego dukker sejrrigt op.
hans misshandlade och tuktade ego vinner.

fyren lige der med det forslåede hoved er din bror.
killen runt hörnet med blåslaget ansikte är er bror.

i får lov at ligge sammenkrøllede, fulde og forslåede.
ni får ligga hopkrupna i hörnen fulla och vanvårdade.

de forslåede ændringer gennemgås for øjeblikket i rådets organer.
de föreslagna ändringarna granskas för närvarande av rå dets organ.

i ser ret forslåede ud, måske skulle en læge se på jer.
ni ser ganska chockade ut. ni kanske behöver läkarvård.

endvidere ser regionsudvalget gerne en præcisering af den forslåede sammensætning af nettet.
i det avseendet kommer läroanstalterna att kunna tillförsäkra ett effektivt system för självbedömning med nödvändigt stöd från behöriga myndigheter inom respektive medlemsstat.

disse undtagelser er medtaget i de forslåede ændringer af artikel 109 og 113a:
dessa undantag har införts i de föreslagna ändringarna av artiklarna 109 och 113a:

chokket fik far til at hamre sine forslåede, krotchige gafler... mod den uretfærdige himmelboss.
chocken fick min pappa att hytta med sina blåslagna och paltiga rökare mot orättvise bug i hans himmel.

9.10 regionsudvalget anser en nedsættelse af interventionspriserne i det forslåede omfang for unødvendig på nuværende tidspunkt.
9.10 rek anser att det för närvarande inte är påkallat med en sänkning av interventions priserna i den omfattning som föreslås.

jeg bifalder ligevægten i forslaget og tilslutter mig såvel den udsendte appel som de forslåede tiltag til genoptagelse af fredsprocessen.
jag samtycker till balansen i resolutionen och ställer mig bakom appellen liksom de åtgärder som föreslås för att återuppta fredsprocessen.

1.5 holdningerne er blevet udviklet i flere af fællesskabsorganernes efterfølgende meddelelser, som der henvises til i den forslåede forordning.
1.5 denna ståndpunkt har vidareutvecklats i gemenskapsorganens senare meddelanden, som nämns i förslaget till förordning.

ecb bemærker, at de forslåede ændringer af forordningen ikke ændrer de gældende frister i forår og efterår for indberetning af offentlige regnskaber.
ecb noterar att de föreslagna ändringarna inte ändrar de rådande tidsfristerna på vår och höst för rapportering av offentliga räkenskaper.

effektiviteten vil også blive fremmet af de forslåede forenklinger, som især går ud på at reducere antallet af mål fra de nuværende syv til tre:
Ökad effektivitet kommer även att eftersträvas genom en förenkling av själva genomförandet. detta kommer i praktiken att ske genom en minskning av antalet mål från nuvarande sju till tre:

beslutningerne med gennemførelsesbestemmelser vil fortsat være i kraft, indtil de ophæves ved en særskilt beslutning eller de erstattes af en beslutning vedtaget i medfør af det forslåede direktiv.
genomförandebesluten kommer att gälla tills de upphävs genom ett särskilt beslut eller ersätts med ett beslut som antas i enlighet med detta förslag.

desuden anmoder regionsudvalget kommissionen om at præcisere, hvordan de forslåede strategiske målsætninger af spejler den integrerede økonomiske, sociale og miljømæssige løsningsmodel, og om de i fuldt
dessutom uppmanar kommittén kommissionen att klargöra hur de strategiska mål som kommissionen föreslår återspeglar en samordnad ekono