Sie suchten nach: haagerkonferencens (Dänisch - Schwedisch)

- haagerkonferencens beslutninger træffes i videst mulige udstrækning som konsensusbeslutninger.
- konferensens beslut skall i görligaste mån fattas enhälligt.

resultatet af forhandlingerne om revisionen af haagerkonferencens statut er tilfredsstillende og tilgodeser fællesskabets interesser.
resultatet av förhandlingarna om översynen av stadgan är tillfredsställande med hänsyn till gemenskapens intressen.

haagerkonferencens arbejde har resulteret i et betydeligt antal vigtige konventioner på forskellige områder inden for international privatret.
konferensens arbete har resulterat i antagandet av att ett stort antal viktiga konventioner på olika områden inom internationell privaträtt.

(9) udfaldet af forhandlingerne om revision af haagerkonferencens statut er tilfredsstillende og tilgodeser fællesskabets interesser.
(9) resultatet av förhandlingarna om översynen av konferensens stadga är tillfredsställande med hänsyn till gemenskapens intressen.

fællesskabet har udøvet denne kompetence ved at vedtage en række retsakter, hvoraf mange helt eller delvis overlapper haagerkonferencens arbejdsområder.
gemenskapen har utövat sina befogenheter genom att anta ett antal rättsakter, varav många, helt eller delvis, sammanfaller med konferensens arbetsområden.

de anmodes derfor om at acceptere dette instrument, hvorved det europæiske fællesskab accepterer haagerkonferencens statut i overensstemmelse med statuttens artikel 2a.
jag ber er därför ta emot detta instrument, varigenom europeiska gemenskapen godtar stadgan för haagkonferensen för internationell privaträtt i enlighet med artikel 2a däri.

om det europæiske fællesskabs tiltrædelse af haagerkonferencen om international privatret
om europeiska gemenskapens anslutning till haagkonferensen för internationell privaträtt