Sie suchten nach: hverandre (Dänisch - Schwedisch)

de står hverandre så nært.
det låter bra. de står ju varandra så nära.

lad os lære hverandre at kende.
nu lär vi känna varandra, tycker jag.

vi boede på rummen med hverandre.
vi bodde i samma rum.

der sidder de, sammenkrøbne hos hverandre.
där sitter de, hopkurade hos varandra.

og givet er vore forventninger ikke uforenelige med hverandre.
och troligen är det inte omöjligt för oss att förstå varandras förväntningar.

der er ingen bro, så hærene kan bistå hverandre.
det finns ingen bro, så dom kan inte slå ihop sig så lätt.

dette befaler jeg eder, at i skulle elske hverandre.
ja, det bjuder jag eder, att i skolen älska varandra.

to piger døde indenfor minutter af hverandre, forskellige steder.
två flickor dog kort efter varandra på olika platser.

alle brødrene hilse eder. hilser hverandre med et helligt kys!
ja, alla bröderna hälsa eder. hälsen varandra med en helig kyss.

medlemsstaterne bistaar hverandre og kommissionen ved gennemfoerelsen af denne forordning .
medlemsstaterna skall bistå varandra och kommissionen vid denna förordnings tillämpning.

hilser hverandre med et helligt kys! alle de hellige hilse eder.
hälsen varandra med en helig kyss. alla de heliga hälsa eder.

"de, som nu i huset vandre, skal høre sandhed fra hverandre. "
"de som nu i huset vandra, får höra sanningen från andra. "

lyver ikke for hverandre, da i have afført eder det gamle menneske med dets gerninger
i skolen icke ljuga på varandra. i haven ju avklätt eder den gamla människan med hennes gärningar

"bofæller skal give hverandre mindst 12 timers varsel forud for samleje."
"rumskamrater skall ge varandra en varning 12 timmar innan pippning föregår".

derfor tager eder af hverandre, ligesom også kristus har taget sig af os, til guds Ære.
därför må den ene av eder vänligt upptaga den andre, såsom kristus, gud till ära, har upptagit eder.

i elskede! har gud således elsket os, da ere også vi skyldige at elske hverandre.
mina älskade, om gud så har älskat oss, då äro ock vi pliktiga att älska varandra.

da sagde disciplene til hverandre: "mon nogen har bragt ham noget at spise?"
då sade lärjungarna till varandra: »kan väl någon hava burit mat till honom?»

men vorder velvillige imod hverandre, barmhjertige, tilgivende hverandre, ligesom jo gud har tilgivet eder i kristus.
varen i stället goda och barmhärtiga mot varandra, och förlåten varandra, såsom gud i kristus har förlåtit eder.

for at der ikke skal være splid i legemet, men, for at lemmerne skulle have samme omsorg for hverandre;
så skedde detta, för att söndring icke skulle uppstå i kroppen, utan alla lemmar endräktigt hava omsorg om varandra.

"vær gode mod hverandre og barmhjertige så i tilgiver hverandre, ligesom gud har tilgivet jer i kristus."
och var goda mot varandra. Ömma. förlåt varandra precis om gud genom kristus förlät er.