Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en inspirationskilde.
en inspiration.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vin er min inspirationskilde.
vin är min inspirationskälla.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-en virkelig inspirationskilde.
- verkligen inspirerande.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- du er en stor inspirationskilde.
- du är en sån inspirationskälla.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du er min helt og inspirationskilde.
du är min hjälte och inspirationskälla.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hun var inspirationskilde, for nogle...
hon var en inspirationskälla, för vissa...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"jay er min store inspirationskilde."
- utan orsak sa han: "jay inspirerar mig."
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
-du har været vores inspirationskilde.
-du har inspirerat oss.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
polokov kaldte ham for en inspirationskilde!
polokov kallade honom inspirerad!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
denne udtalelse vil være en inspirationskilde for
detta yttrande kommer att fungera som inspirations-
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi skal altid være en inspirationskilde for dem.
vi måste alltid agera inspirationskälla.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vores overlevelsesinstinkt er vores største inspirationskilde.
vår överlevnadsinstinkt är vår största inspirationskälla.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
han var en større inspirationskilde, end jeg kan forklare.
en inspirationskälla som lärt mig allt.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
måske var jeg inspirationskilde til liechtenstein t-shirten.
jag har ofta undrat om det var jag som var inspirationen till t-shirten.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
idioten siger, at fo-fo er hans største inspirationskilde.
idioten säger att fo-fo är hans största inspirationskälla.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dette kan også være en inspirationskilde i disse for europa så vanskelige tider.
detta måste också tjäna som en källa till inspiration i denna svåra tid för europa .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
emrk er desuden af særlig betydning som inspirationskilde til de grundlæggende rettigheder, som domstolen skal
europakonventionen har dessutom en särställning bland inspirationskällorna till de grundläggande rättigheter vars efterlevnad domstolen säkerstäl-
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
denne programform er en inspirationskilde til udviklingen af landområderne gennem udnyttelse af de nye teknologier.
den här typen av kursprogram är en inspirationskälla till det som kan göras för landsbygdsregioner genom att till fullo utnyttja den nya tekniken.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
det er en af de højest prioriterede udenrigspolitiske målsætninger og en vigtig inspirationskilde for den interne reformpolitik.
de lider fortfarande brist på per sonal och erfarna domare med kunskaper om hur den nya lagstiftning som baserar sig på gemenskapens regelverk skall tillämpas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
endelig mener udvalget, at europarådets ekspertise kan være en nyttig inspirationskilde ved fastlæggelsen af nettets aktivitetsprogram.
i oktober kommer ett förstabehandlingsbetänkande om budgetförslaget upp för debatt och omröstning i plenum.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: