Google fragen

Sie suchten nach: kompatibiliteten (Dänisch - Schwedisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Schwedisch

Info

Dänisch

Ikke noget bøvl med kompatibiliteten.

Schwedisch

Oroa dig inte för kompatibiliteten.

Letzte Aktualisierung: 2014-03-31
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

Undersøgelsen af kompatibiliteten af indberetninger om personer bør have førsteprioritet.

Schwedisch

Överensstämmelse mellan registreringar av personer bör undersökas i första hand.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

Valg af høreværn under hensyntagen til kompatibiliteten med personlige værnemidler ................. 89

Schwedisch

Val av hörselskydd med avseende på förenlighet med personlig skyddsutrustning (PSU) ............... 89

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

(herunder de regionale) kompatibiliteten mellem finanssystemer og EU's.

Schwedisch

Att de nationella finansieringssystemen (även ele regionala) kan samordnas meel gemenskapens.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

Du kan hente den seneste software og sikre kompatibiliteten med dine racerspil til pc.

Schwedisch

Ladda ner det senaste programmet om du vill använda ratten till dina pc-spel.

Letzte Aktualisierung: 2014-03-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

Kompatibiliteten mellem Galileo og GPS vil sikre, at der findes modtagere med fremragende ydelse.

Schwedisch

Kompatibilitet mellan Galileo och GPS kommer att garantera att det finns tillgång till mottagare med utomordentliga prestanda.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

For det første er der kompatibiliteten mellem denne forordning og det direktiv, vi har vedtaget.

Schwedisch

För det första , huruvida denna förordning är förenlig med det direktiv vi antagit.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

For det første støtter jeg de åbne standarder og kompatibiliteten: Det er jo sund fornuft.

Schwedisch

Först och främst förespråkar jag en öppen standard och kompatibilitet, det är ju förnuftigt.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

Interoperabiliteten kan forstærkes gennem innovative løsninger, der forbedrer kompatibiliteten mellem de berørte systemer.

Schwedisch

Driftskompatibiliteten skulle kunna förbättras genom innovativa lösningar som gör de berörda systemen mer kompatibla med varandra.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

- at tilskynde landene til en sideløbende national forenkling og til at teste euro-kompatibiliteten.

Schwedisch

- uppmuntra medlemsstaterna att göra en egen parallell förenkling och en prövning av överstämmelsen med EU:s regler.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Dänisch

Kanalrasteret har til formål at fremme kompatibiliteten og lette sameksistensen af de applikationer, der må anvende de forskellige frekvensbånd.

Schwedisch

Syftet med ett sådant kanalraster är att möjliggöra kompatibilitet och att underlätta samexistens mellan de tillämpningar som får användas i dessa band.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Dänisch

Det kunne også være opportunt at undersøge kompatibiliteten af enheder, der anvendes inden for fragtflyvning og andre transportformer.

Schwedisch

Det kan också vara lämpligt att undersöka huruvida de enheter som används för flygfrakt är kompatibla med dem som används inom andra transportsätt.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Dänisch

Det, der er under overvejelse vedrører kompatibiliteten mellem reglen om ikke-diskrimination og konkurrencereglerne i EU.

Schwedisch

Den fråga som övervägs rör icke-diskrimineringsregelns förenlighet med EU:s konkurrensregler.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Dänisch

Med mindre kompatibiliteten med andre infusionsopløsninger/ lægemidler er bekræftet, skal infusionsopløsningen altid gives separat.

Schwedisch

Oavsett om annan infusionsvätska/ läkemedel har bedömts som kompatibel, måste infusionsvätskan alltid ges separat.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Dänisch

Under projekteringen havde Kommissionen og de bulgarske myndigheder undervurderet kompleksiteten og overvurderet den tekniske gennemførlighed og kompatibiliteten med de eksisterende systemer.

Schwedisch

När projektet utformades av kommissionen och de bulgariska myndigheterna hade man underskattat komplexiteten, den tekniska genomförbarheten och kompabiliteten med existerande system.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Dänisch

Logitech garanterer ikke rigtigheden af oplysningerne på disse websteder og ej heller kvaliteten af eller kompatibiliteten med produkter og tjenester fra tredjepart.

Schwedisch

Logitech garanterar inte heller integriteten för den information som tillhandahålls, ej heller kvaliteten på eller kompatibiliteten för produkter eller tjänster som tillhandahålls av tredje part.

Letzte Aktualisierung: 2014-03-31
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

Denne samling var præget af debatter om kriminalitet, racisme og kompatibiliteten mellem medlemskab af Kommissionen og politiske man dater.

Schwedisch

1.10.2 Denna sammanträdesperiod dominerades av debatter om brottslighet, rasism och om för­enligheten mellan utövandet av politiska upp­drag och tjänsten som kommissionsledamot.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

Det er Ikke muligt at levere samtlige oplysninger, uden at det går ud over klarheden og kompatibiliteten med hensyn til de anvendte principper og vice versa.

Schwedisch

Det är inte möjligt att framställa all den efter frågade mängden information utan att förlora i tydlighet och jämförbarhet vad gäller begrepp, och vice versa.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

Bilag A, tillæg 1, angiver de specifikationer for togdetekteringssystemer, der skal sikre kompatibiliteten med det rullende materiel.

Schwedisch

I bilaga A, tillägg 1 specificeras de egenskaper för tågdetekteringssystem som är nödvändiga för att de skall vara kompatibla med rullande materiel.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Dänisch

Bør vi nu lade det blive ved disse flotte tilkendegivelser og det ofte citerede princip om at tage hensyn til kohærencen og kompatibiliteten i de interne politikker?

Schwedisch

Det är i denna mening vi anser att varje verksamhet med återverkan på kulturområdet måste förlika de egna målsättningarna med gemenskapens kulturella målsättningar.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK