Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
med hensyn til dette produkt er der ligeledes gennemført en vurdering af risiciene ved tilstedeværelsen af det ikke-udtrykte gen for â-lactamase, med en bakteriel promotor
i fråga om den undersökta produkten har en riskbedömning även genomförts för närvaron av den icke-uttryckta â-laktamasgenen med bakteriepromotor.
iii) det prokaryote gen bla (der koder for en â-lactamase, som medfører resistens over for ampicillin), reguleret af en prokaryot promotor.
iii. prokaryotgenen bla som kodar för en â-laktamasgen som överför resistens mot ampicillin, med en promotor för prokaryotes.
efter at have undersøgt alle de fremsatte indsigelser på baggrund af direktiv 90/220/eØf, oplysningerne i dossieret og udtalelsen fra den videnskabelige komité for planter er kommissionen nået til den konklusion, at der ikke er grund til at tro, at indsættelsen i majs af det gen, der koder for phosphinotricin-acetyl-transferase, og det afskårne gen, der koder for beta-lactamase, vil have negative følger for menneskers sundhed eller miljøet;
efter att ha undersökt alla de invändningar som gjorts med hänsyn till direktiv 90/220/eeg, informationen i handlingarna och det yttrande som lämnats av vetenskapliga kommittén för växter har kommissionen dragit slutsatsen att det inte finns någon anledning att tro att införandet i majs av den gen som kodar för fosfinotricinacetyltransferas och den stympade gen som kodar för beta-laktamas kommer att få några skadliga effekter på människors hälsa eller på miljön.