Sie suchten nach: samordningsforanstaltninger (Dänisch - Schwedisch)

supplerende samordningsforanstaltninger udnyttes ikke fuldt ud
ytterligare samordningsåtgärder utnyttjas inte fullt ut

- fastlæggelse af supplerende støtte- og samordningsforanstaltninger
- fastställande av kompletterande stöd- och samordningsåtgärder,

de i dette direktiv foreskrevne samordningsforanstaltninger gaelder for
vad som i detta direktiv föreskrivs om samordning skall gälla

støtte- og samordningsforanstaltninger, evaluering af foranstaltninger og projekter
stöd- och samordningsåtgärder, utvärdering av åtgärder och projekt

- samordningsforanstaltninger til gennemførelsen bør gives høj prioritet i politikken for ten-e.
- samordningsåtgärder avseende genomförande bör ges hög prioritet i ten-e-politiken.

de i dette direktiv foreskrevne samordningsforanstaltninger gaelder for medlemsstaternes love og administrative bestemmelser vedroerende personer , der skal foretage :
de samordningsåtgärder som föreskrivs i detta direktiv skall vidtas i fråga om sådana lagar och andra författningar i medlemsstaterna som avser personer, vilka skall:

det foreslåede handlingsprogram indeholder så forskellige tiltag som lovgivningsharmonisering, strategiske opmærksomhedsskabende tiltag samt specifikke støtte- og samordningsforanstaltninger.
i det föreslagna åtgärdsprogrammet planeras för olika åtgärder som harmonisering av regelverket, strategiskt främjande och särskilda stöd- och samordningsåtgärder.

de samordningsforanstaltninger , som dette direktiv foreskriver , finder anvendelse paa medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om foelgende selskabsformer :
de samordningsåtgärder som detta direktiv föreskriver skall vidtas i fråga om bestämmelserna i medlemsstaternas lagar eller andra författningar om följande bolagsformer:

de samordningsforanstaltninger, der foreskrives ved dette direktiv, finder anvendelse paa medlemsstaternes ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser for foelgende selskabsformer :
de samordningsåtgärder som detta direktiv föreskriver skall vidtas i fråga om bestämmelserna i medlemsstaternas lagar eller andra författningar om följande bolagsformer:

»de samordningsforanstaltninger, som dette direktiv foreskriver, finder lieledes anvendelse paa medlemsstaternes love eller administrative bestemmelser om foelgende selskabsformer:
%quot%de samordningsåtgärder som detta direktiv föreskriver skall även vidtas i fråga om bestämmelserna i medlemsstaternas lagar och andra författningar om följande bolagsformer:

internationale samordningsforanstaltninger skal støtte set-planens prioriteter i overensstemmelse med princippet om variabel geometri, idet der tages hensyn til de enkelte landes evner og særlige forhold.
internationella samordningsåtgärder ska stödja set-planens prioriteringar i enlighet med principen om variabel geometri, med beaktande av de aktuella ländernas kapacitet och specifika egenskaper.

etablering af et regelværk for fællesskabets radiospektrumpolitik, bl.a. med henblik på at fastlægge relevante tekniske samordningsforanstaltninger og sikre medlemsstaternes korrekte gennemførelse af sådanne foranstaltninger. staltninger.
efter förhandlingar i förlikningskommittén godtog rådet med smärre ändringar de ändringsförslag som rörde begräns­ningar av utsläppen av växthusgaser, undersök­ningar om mätning av utsläppen från motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt behovet av att eventuellt inrätta en rättslig ram för framtida avtal med biltillverkarnas organisationer och vilka åtgärder som skall vidtas om dessa avtal inte fungerar.

de samordningsforanstaltninger, der er foreskrevet i dette direktiv, finder anvendelse paa selskaber som omhandlet i artikel 58, stk. 2, i traktaten, nemlig foelgende:
föreskrifterna om samordning i detta direktiv skall gälla de bolag och andra företag som avses i fördragets artikel 58 andra stycket och som är

det foreslåede handlingsprogram indeholder så forskellige tiltag som lovgivningsharmonisering, strategiske opmærksomhedsskabende tiltag samt specifikke støtte-og samordningsforanstaltninger. programmets fulde potentiale kan kun udnyttes, hvis det gennemføres på en sammenhængende måde.
i det föreslagna åtgärdsprogrammet planeras för olika åtgärder som harmonisering av regelverket, strategiskt främjande och särskilda stöd-och samordningsåtgärder. programmet kan bara nå sin fulla potential om det genomförs på ett konsekvent sätt.

det skal derfor præciseres, i hvilke tilfælde og på hvilke betingelser medlemsstaterne kan træffe samordningsforanstaltninger eller pålægge forpligtelser, der har sammenhæng med begrebet offentlig tjenesteydelse, som i medfør af traktatens artikel 77 medfører ydelse af støtte, der ikke falder ind under ovennævnte forordninger.
det är därför nödvändigt att ange i vilka fall och under vilka förutsättningar medlemsstaterna får vidta samordningsåtgärder eller ålägga skyldigheter avseende allmän trafikplikt som enligt artikel 77 i fördraget medför rätt till stöd som inte omfattas av ovannämnda förordningar.

det skal derfor praeciseres , i hvilke tilfaelde og paa hvilke betingelser medlemsstaterne kan traeffe samordningsforanstaltninger eller paalaegge forpligtelser , der har sammenhaeng med begrebet offentlig tjenesteydelse , som i medfoer af traktatens artikel 77 medfoerer ydelse af stoette , der ikke falder ind under ovennaevnte forordninger ;
det är därför nödvändigt att ange i vilka fall och under vilka förutsättningar medlemsstaterna får vidta samordningsåtgärder eller ålägga skyldigheter avseende allmän trafikplikt som enligt artikel 77 i fördraget medför rätt till stöd, som inte omfattas av ovannämnda förordningar.