Sie suchten nach: budgetmidlerne (Dänisch - Slowakisch)

budgetmidlerne fordeles blandt eu's lande på baggrund af den relative byrde, som hvert enkelt land bærer for ekstern grænsekontrol og visumpolitik.
ten sa rozdeľuje medzi krajiny eÚ na základe relatívnych nákladov, ktoré spadajú na každý z nich v oblasti kontroly vonkajších hraníc a vízovej politiky.

der er en reel fare for, at budgetmidlerne bortfalder i henhold til »n+2«-reglen (2).
hrozilo reálne riziko uvoľnenia fondov v rámci pravidla „n+2“ (2).

men eftersom budgetmidlerne er begrænsede, har de enkelte medlemsstater skullet fastlægge deres priorite- ringer i samarbejde med repræsentanter for sektoren og de berørte regionale myndigheder.
keďže rozpočet je obmedzený, každý členský štát si musel v spolupráci so zástupcami odvetvia a príslušnými regionálnymi orgánmi verejnej správy určiť svoje priority.

budget- og finansenheden er ansvarlig for at sikre, at ombudsmandens kontor overholder de gældende finansielle bestemmelser og for at garantere, at budgetmidlerne anvendes på en økono-
rozpočtové a finančné oddelenie je poverené dohliadaním nad tým, aby úrad dodržiaval platné rozpočtové pravidlá, a ručí za to, aby sa dostupné zdroje využívali hospodárne a efektívne, a aby

budget- og finansenheden er ansvarlig for atsikre, at ombudsmandens kontor overholderde gældende finansielle bestemmelser og for atgarantere, at budgetmidlerne anvendes på enøkonomisk rentabel, effektiv og forsvarlig måde.
rozpočtové a finančné oddelenie je poverené dohliadaním nad tým, aby úrad dodržiaval platnérozpočtové pravidlá, a ručí za to, aby sa dostupné zdroje využívali hospodárne a efekt�vne, a aby boli primerane chránené.

på det budgetmæssige plan vedtog parlamentet ikke kun budgettet for 2006 og gav decharge for 2003, men det vedtog også en række vigtige beslutninger om de finansielle konsekvenser af optagelsen af bulgarien og rumænien og de politiske udfordringer og budgetmidlerne i et udvidet eu i 2007-2013.
z hľadiska rozpočtu európsky parlament nielenže rozhodol o rozpočte na rok 2006 a schválil absolutórium na rok 2003, ale tiež prijal významné rezolúcie o finančných dôsledkoch pristúpenia rumunska a bulharska a o politických výzvach a rozpočtových prostriedkoch rozšírenej Únie na roky 2007 –2013.

angående eib’s långivning uden for eu arbejder en fælles arbejdsgruppe for eib og europa-kom-missionen på fælles forslag til fornyelse af bankens eu-garanterede eksterne udlånsmandater og forvaltningen af eu’s budgetmidler i perioden 2007-2013.
zamestnanci eib a komisie zároveň pripravujú memorandum o porozumení, ktoré navrhuje vytvorenie partnerstva infraštruktúry eÚ a afriky. ide o novú iniciatívu zameranú na kombinovanie pôžičiek