Sie suchten nach: forfinansieringsbeløb (Dänisch - Slowenisch)

1.4.1. forfinansieringsbeløb
1.4.1. zneski predfinanciranja

dette forfinansieringsbeløb betales i forskellige trancher som følger:
znesek vnaprejšnjega financiranja se plača v različnih obrokih na naslednji način:

dette første forfinansieringsbeløb betales i trancher på følgende måde:
začetni znesek predhodnega financiranja izplača v naslednjih obrokih:

i 2016-2023 betales inden den 1. juli et årligt forfinansieringsbeløb.
izplačilo letnega predplačila se med letoma 2016 in 2023 izvede pred 1. julijem.

dette første forfinansieringsbeløb betales i rater efter de budgetmæssige behov.
znesek začetnega predplačila se izplača v obrokih glede na proračunske potrebe.

derfor bør der fastsættes bestemmelser om de første forfinansieringsbeløb fra esi-fondene.
zato bi bilo potrebno vključiti določbe o zneskih začetnega predplačila iz skladov esi.

[25] det oprindelige forfinansieringsbeløb for kommissionen før fratræk af støtteberettigede udgifter var 64600 millioner euro.
[25] prvotni skupni znesek predfinanciranja, ki ga je komisija dobila pred odštetjem upravičenih odhodkov, je znašal 64600 milijonov eur.

efter kommissionens afgørelse om godkendelse af programmet for udvikling af landdistrikterne udbetaler kommissionen et første forfinansieringsbeløb for hele programmeringsperioden til medlemsstaten.
potem ko komisija odobri program razvoja podeželja, državi članici plača začetni znesek predhodnega financiranja za celotno programsko obdobje.

det samlede forfinansieringsbeløb cleares i overensstemmelse med proceduren i artikel 51 i denne forordning, inden programmet for udvikling af landdistrikterne afsluttes.
skupni znesek predhodnega financiranja se potrdi v skladu s postopkom iz člena 51 te uredbe pred zaključkom programa razvoja podeželja.

ved beregningen af det i stk. 1 omhandlede første forfinansieringsbeløb skal støtten for hele programmeringsperioden ikke omfatte de beløb fra resultatreserven, der oprindeligt blev tildelt det operationelle program.
pri izračunavanju zneska začetnega predplačila iz odstavka 1 se iz zneska podpore za celotno programsko obdobje izključijo zneski iz rezerve za uspešnost, ki so bili prvotno dodeljeni operativnemu programu.

1. efter at kommissionen har truffet beslutning om godkendelse af bidraget fra fondene til hvert operationelt program, betaler kommissionen ét forfinansieringsbeløb for perioden 2007-2013 til det af medlemsstaten udpegede organ.
1. po odločitvi komisije o odobritvi prispevka iz skladov za vsak operativni program, komisija organu, ki ga je določila država članica, izplača enkratni znesek vnaprejšnjega financiranja za obdobje 2007–2013.

da mange af de projekter, der finansieres af de europæiske fællesskaber strukturfond, i sagens natur er langsigtede, er de dertil knyttede forskud tilgængelige i over et år. disse forfinansieringsbeløb optræder derfor både under kortfristede og langfristede aktiver.
ker je veliko projektov, ki se financirajo z ukrepi strukturnih skladov evropskih skupnosti, dolgoročne narave, so z njimi povezani predujmi na razpolago več kot eno leto. zato so ti zneski vnaprejšnjega financiranja prikazani v postavki dolgoročnih pa tudi v postavki kratkoročnih terjatev.

i nogle tilfælde er den tilknyttede forfinansiering blevet delvis udlignet gennem en mellemliggende betaling. den anslåede værdi af de tilknyttede udestående forfinansieringsbeløb pr. 31. december 2005 udgør ca. 0,73 mia. eur.
v nekaterih primerih se je povezano vnaprejšnje financiranje delno obračunalo z vmesnim plačilom. na dan 31. decembra 2005 je bila vrednost zneskov povezanega neobračunanega vnaprejšnjega financiranja ocenjena na okoli 0,73 milijarde eur.

ved årets udgang værdiansættes udestående forfinansieringsbeløb til de(t) beløb, der oprindelig er udbetalt til modtageren, minus: eventuelle tilbagebetalte beløb, tilskudsberettigede afregnede beløb og skønnede tilskudsberettigede beløb, der endnu ikke er afregnet ved årets udgang.
neobračunani zneski predfinanciranja ob koncu leta se vrednotijo v prvotnih zneskih, ki so bili plačani državi upravičenki, zmanjšanih za: vse vrnjene zneske, obračunane upravičene zneske in ocenjene upravičene zneske, ki ob koncu leta še niso bili obračunani.