Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de fremlagte data for indikationen "symptomatisk gastroøsofageal reflukssygdom" understøtter denne indikation.
predloženi podatki za indikacijo » simptomatska gastroezofagealna refluksna bolezen « podpirajo to indikacijo.
kvalme opkastning diaré dyspepsi mavesmerter gastroøsofageal reflukssygdom oppustethed sygdomme i hud - og subkutane væv
navzea bruhanje diareja dispepsija bolečine v trebuhu gastroezofagealna refluksna bolezen napet trebuh bolezni kože in podkožja
kvalme, gastroøsofageal reflukssygdom, divertikel, opkastning *, dysfagi, colon irritabile - syndrom
navzea, gastroezofagealna
der blev fremlagt to randomiserede, dobbeltblinde hovedundersøgelser med parallelgrupper og fem understøttende undersøgelser til vurdering af effekten af lansoprazol til behandling af symptomatisk gastroøsofageal reflukssygdom.
predloženi sta bili dve osrednji randomizirani, dvojno slepi raziskavi z vzporednima skupinama ter 5 podpornih raziskav, katerih cilj je bil ovrednotiti učinkovitost lansoprazola pri zdravljenju simptomatske gastroezofagealne refluksne bolezni.
mundsår, ulcerativ stomatitis, stomatitis, smerte i øvre højre kvadrant, dyspepsi, glossitis, gastroøsofageal refluks, rektale
driska, bruhanje, navzea, trebušne bolečine zelo pogosti: razjede v ustih, ulcerozni stomatitis, stomatitis, bolečine v pogosti: desnem zgornjem kvadrantu trebuha, dispepsija, glositis, gastroezofagealni refluks, bolezni rektuma, bolezen prebavil, no
lansoprazol er en protonpumpehæmmer, der hæmmer mavesyresekretion, og som anvendes til behandling af duodenale og godartede gastriske ulcera, gastroøsofageal reflukssygdom og associerede tilstande.
lansoprazol je zaviralec protonske črpalke, ki zavira izločanje želodčne kisline in se uporablja za zdravljenje razjed dvanajstnika in benignih želodčnih razjed, bolezni želodčno ezofagealnega refluksa in z njimi povezanih stanj.
ikke almindelig: pankreatit, gastrointestinal blødning, melæna, abdominal distension, ulcus i mund, gastroøsofageal reflux, stomatit, mundtørhed.
občasni: pankreatitis, gastrointestinalna krvavitev, melena, napihnjenost trebuha, razjede v ustih, gastroezofagealni refluks, stomatitis, suha usta.
Øvre gastrointestinal blødning, sår i munden, gastritis, abdominal distension, gastroøsofageal refluxsygdom, smerter i munden, dysfagi, rektal blødning, nedre abdominalsmerter
krvavitev iz zgornjih prebavil, razjede v ustih, gastritis, abdominalna distenzija, gastroezofagealna refluksna bolezen, bolečina v ustih, disfagija, rektalna krvavitev, bolečina v spodnjem abdomnu
intestinal obstruktion, ascites, enteritis, gastritis, dysfagi, nedre abdominale smerter, esophagitis, abdominalt ubehag, gastroøsofageal reflux, colitis, blod i afføringen
bolezni prebavil
12 • behandling af nsaid- relaterede godartede gastriske og duodenale ulcera hos patienter, der kræver fortsat nsaid- behandling • profylakse af nsaid- relaterede gastriske og duodenale ulcera hos risikopatienter (se punkt 4. 2), der kræver fortsat behandling • symptomatisk gastroøsofageal reflukssygdom • zollinger- ellisons syndrom.
• zdravljenjem razjede dvanajstnika in želodca • zdravljenjem refluksnega ezofagitisa • profilakso refluksnega ezofagitisa • eradikacijo helicobacter pylori (h. pylori) pri sočasni terapiji z ustreznimi antibiotiki za zdravljenje razjed, povezanih s h. pylori • zdravljenjem benignih razjed želodca in dvanajstnika, povezanih z nsaid, pri bolnikih, ki potrebujejo nadaljnje zdravljenje z nsaid • profilakso razjed želodca in dvanajstnika, povezanih z nsaid, pri bolnikih s povečanim tveganjem (glej poglavje 4. 2), ki potrebujejo nadaljnje zdravljenje • simptomatsko gastroezofagealno refluksno boleznijo • zollinger- ellisonovim sindromom