Sie suchten nach: 0702 (Dänisch - Spanisch)

- tomater henhørende under kn-kode 0702 00 00
- tomates del código nc 0702 00 00,

handelsnormerne for tomater henhørende under kn-kode 0702 00 00 er fastsat i bilaget.
las normas de comercialización de los tomates del código nc 0702 00 00 se establecen en el anexo.

toldkontingenterne under løbenummer 09.1104 for tomater henhørende under kn-kode 0702 00 00 skal anvendes fra den 1. oktober 2003.
los contingentes arancelarios con número de orden 09.1104 para los tomates del código nc 0702 00 00 se aplicarán a partir del 1 de octubre de 2003.

toldkontingenter under løbenummer og 09.1112 for tomater henhørende under kn-kode 0702 00 00 skal anvendes fra den 1. november 2003.
el contingente arancelario con número de orden n° 09.1112 para tomates del código 0702 00 00 se aplicará a partir del 1 de noviembre de 2003.

(5) med henblik på at beregne toldkontingenterne i det første år aftalen anvendes, bør det forudses, at, undtagen hvad angår tomater henhørende under kn-kode 0702 00 00, skal mængderne af de toldkontingenter, for hvilke kontingentperioden starter inden den nye aftale træder i kraft, nedsættes proportionelt i forhold til den del af perioden, der er forløbet forud for denne dato.
(5) con objeto de calcular los contingentes arancelarios en el primer año de aplicación, debe establecerse que, excepto para los tomates del código cn 0702 00 00, cuando el período contingentario comienza antes de la fecha en la cual entra en vigor el nuevo acuerdo, los volúmenes de los contingentes arancelarios deberán reducirse proporcionalmente a la parte del período transcurrida antes de esa fecha.