Sie suchten nach: być (Dänisch - Spanisch)

nie mogło to więc być rzeczywistą decyzją właściciela.
nie mogło to więc być rzeczywistą decyzją właściciela.

dlatego nie mogła to być prawdziwie właścicielska decyzja.
dlatego nie mogła to być prawdziwie właścicielska decyzja.

2 traktatu, muszą być spełnione pewne warunki:
2 traktatu, muszą być spełnione pewne warunki:

czy gry komputerowe mogą być jeszcze przyjemniejsze dzięki klawiaturze?
¿puede un teclado mejorar los juegos? sí puede.

wszystkie parametry do jej obliczenia muszą być wyraźnie przedstawione i zgłoszone komisji.
wszystkie parametry do jej obliczenia muszą być wyraźnie przedstawione i zgłoszone komisji.

jednakże kwota tej pomocy musi być uwzględniona przy ocenie zgodności środków pomocowych przyznanych po przystąpieniu.
jednakże kwota tej pomocy musi być uwzględniona przy ocenie zgodności środków pomocowych przyznanych po przystąpieniu.

celem zmiany było skorygowanie wykazu składników majątku, które miały być przekazane na rzecz operatora.
celem zmiany było skorygowanie wykazu składników majątku, które miały być przekazane na rzecz operatora.

dyskusje prowadzone w tej grupie są być może istotne z politycznego punktu widzenia, nie są natomiast prawnie wiążące.
dyskusje prowadzone w tej grupie są być może istotne z politycznego punktu widzenia, nie są natomiast prawnie wiążące.

dlatego też polskie władze uważają, że okres restrukturyzacji być może będzie musiał zostać przedłużony poza zgłoszony wcześniej rok 2005.
dlatego też polskie władze uważają, że okres restrukturyzacji być może będzie musiał zostać przedłużony poza zgłoszony wcześniej rok 2005.

hipotezy te powinny być realistyczne i nie powinny być szkodliwe dla samego celu rekompensat kosztów osieroconych, którym jest umożliwienie przejścia do wolnego rynku.
hipotezy te powinny być realistyczne i nie powinny być szkodliwe dla samego celu rekompensat kosztów osieroconych, którym jest umożliwienie przejścia do wolnego rynku.

- punkt 3.3 metodologii stanowi, że efekt zdarzeń wywołujących koszty osierocone musi być oceniany na skonsolidowanym poziomie.
- punkt 3.3 metodologii stanowi, że efekt zdarzeń wywołujących koszty osierocone musi być oceniany na skonsolidowanym poziomie.

- po pierwsze, beneficjent musi faktycznie być zobowiązany do świadczenia usługi użyteczności publicznej i zobowiązanie to musi być w sposób jasny zdefiniowane;
- po pierwsze, beneficjent musi faktycznie być zobowiązany do świadczenia usługi użyteczności publicznej i zobowiązanie to musi być w sposób jasny zdefiniowane;

(35) zgodnie z pkt 43-45 wytycznych z 2004 r. pomoc musi być ograniczona do ścisłego minimum koniecznego do przeprowadzenia restrukturyzacji firmy.
(35) zgodnie z pkt 43-45 wytycznych z 2004 r. pomoc musi być ograniczona do ścisłego minimum koniecznego do przeprowadzenia restrukturyzacji firmy.