Sie suchten nach: faellesskabsvirksomhedens (Dänisch - Spanisch)

ved anvendelser af artikel 20 ligestilles den for den aeldste afdeling kompetente myndighed eller den myndighed , der i dennes sted gennemfoerer efterproevningen af disse agenturers eller filialers samlede solvens , med myndigheden i den stat , paa hvis omraade faellesskabsvirksomhedens vedtaegtsmaessige hjemsted befinder sig .
para la aplicación del artículo 20 , la autoridad del establecimiento más antiguo , o la que efectúe en su lugar la comprobación de la solvencia global de dichas agencias o sucursales , será equiparada a la autoridad del estado en cuyo territorio se encuentre el domicilio social de la empresa comunitaria .

- hver medlemsstat, hvor faellesskabsvirksomheden har en eller flere bedrifter, eller hvor faellesskabskoncernen har den kontrollerende virksomhed eller en eller flere kontrollerede virksomheder, er repraesenteret med et medlem
- en primer lugar, la existencia de un representante por cada estado miembro en el que la empresa de dimensión comunitaria tenga uno o más establecimientos o en el que el grupo de empresas de dimensión comunitaria tenga la empresa que ejerce el control o una o más empresas controladas,