Sie suchten nach: fjerntrafik (Dänisch - Spanisch)

fjerntrafik
servicio de grandes líneas

gods-fjerntrafik
tráfico de mercancías a largas distancias

kontrolcenter for fjerntrafik
central de control arterial

transport af rejsehjemmel (direktionen for fjerntrafik)
transporte de la billetería de largo recorrido,

- en klarere definition af regional trafik og fjerntrafik;
- definición más clara del transporte regional o de largo recorrido,

således er nu kun regional- og fjerntrafik med jernbane undtaget fra udbudspligten.
sólo quedan por tanto exentos de esta obligación el transporte ferroviario regional y el de largo recorrido.

kontrakt mellem sernam og sncf om transport af forretningsdokumenter (direktionen for fjerntrafik)
contrato entre sernam y sncf para el transporte de los documentos mercantiles de la dirección de largo recorrido,

idet der tages passende hensyn til, om materiellet anvendes lokalt eller regionalt eller til fjerntrafik.
teniendo debidamente en cuenta la utilización local, regional o en largos recorridos del material.

sammenkobling for både person- og godstrafik mellem transportinfrastrukturen ved fjerntrafik på den ene side og regional- og lokaltrafik på den anden
tanto para el tráfico de pasajeros como de mercancías, la interconexión entre, por un lado, las infraestructuras de transporte para el tráfico de larga distancia y, por otro, el tráfico regional y local;

- enheder, der tilbyder offentlig busbefordring i nær- og fjerntrafik i henhold til artikel 162-163 of 2003.
- entidades que prestam serviços públicos de transportes locais e interurbanos de autocarros previstos, nos termos dos artigos 162-163 de 2003.

intern operatør, lokal kompetent myndighed og regional trafik og fjerntrafik med jernbane er defineret med henblik på anvendelse af bestemmelserne om tildeling af kontrakter ved underhåndsaftale i artikel 5.
las nociones de operador interno, de autoridad competente al nivel local y de transporte regional o de largo recorrido por ferrocarril se definen para permitir la aplicación de las posibilidades de adjudicación directa de los contratos recogidas en el artículo 5.

af disse grunde og under hensyntagen til, at medlemsstaterne har organiseret deres område vidt forskelligt i dette spørgsmål, er det berettiget at tillade de kompetente myndigheder at indgå kontrakter om offentlig regional trafik og fjerntrafik med jernbane ved underhåndsaftale.
por las razones que anteceden, y atendiendo a la diversidad de organización territorial de los estados miembros en esta materia, se justifica permitir que las autoridades competentes adjudiquen directamente los contratos de servicio público de transporte regional o de largo recorrido por ferrocarril.

(m) regional trafik eller fjerntrafik: trafikbetjening, der ikke udelukkende opfylder transportbehovet inden for et byområde eller en by eller mellem et byområde og forstæderne.
(m) «transporte regional o de largo recorrido» : todo servicio de transporte que no responde a las necesidades de transporte de un centro urbano o una aglomeración, o de conexión entre una aglomeración y sus suburbios.

enheder, der tilbyder offentlig busbefordring i nær- og fjerntrafik i henhold til artikel 162-163 of 2003. évi cxxix. törvény a közbeszerzésekről og 1988. évi i. törvény a közúti közlekedésről.
entidades que prestan servicios públicos regulares de autobús locales y de largo recorrido de conformidad con los artículo 162y 163 de 2003. évi cxxix. törvény a közbeszerzésekről and 1988. évi i. törvény a közúti közlekedésről.