Sie suchten nach: forbrændingsanlægget (Dänisch - Spanisch)

frys trin væk fra forbrændingsanlægget.
apártese del incinerador.

- hvad så? smed det i forbrændingsanlægget.
lo tiré al incinerador.

hvorfor ikke bare smide dem i forbrændingsanlægget?
¿por qué no solamente incinerarlas?

smed den i forbrændingsanlægget og gik lige til afgiftning.
lo tiré al incinerador... y fui directo a descontaminación. retrocedamos un segundo.

c) ved punktet for den endelige spildevandsudledning fra forbrændingsanlægget eller det kombinerede forbrændingsanlæg efter rensningen.
c) en el punto de vertido final de las aguas residuales procedentes de la instalación de incineración o de coincineración, después del tratamiento.

følgende målinger af luftforurenende stoffer udføres i overensstemmelse med bilag iii på forbrændingsanlægget eller det kombinerede forbrændingsanlæg:
en las instalaciones de incineración y coincineración se realizarán, de conformidad con lo dispuesto en el anexo iii, las siguientes mediciones:

- ja. det er nok forbrændingsanlægget, fordi strømmen var nede, så det begynder at lugte, i ved.
si, probablemente es el incinerador de basura ya que no hay energía se pone un poco apestoso.

inden det farlige affald modtages i forbrændingsanlægget eller i det kombinerede forbrændingsanlæg, skal driftslederen mindst gennemføre følgende modtagelsesprocedure:
antes de aceptar residuos peligrosos en la instalación de incineración o coincineración, el operador observará por lo menos los siguientes procedimientos de recepción:

driftslederen bestemmer massen af hver affaldskategori, om muligt i overensstemmelse med eak, inden affaldet modtages i forbrændingsanlægget eller det kombinerede forbrændingsanlæg.
el operador determinará la masa de cada tipo de residuos, si es posible con arreglo al cer, antes de aceptar los residuos en la instalación de incineración o coincineración.

røggassernes opholdstid, minimumstemperatur og iltindhold kontrolleres mindst én gang, når forbrændingsanlægget eller det kombinerede forbrændingsanlæg tages i brug og under de værst tænkelige driftsbetingelser.
por lo menos una vez cuando se ponga en servicio la instalación de incineración o coincineración y en las condiciones más desfavorables de funcionamiento que se puedan prever, se verificarán adecuadamente el tiempo de permanencia, la temperatura mínima y el contenido de oxígeno de los gases de escape.

emissionsgrænseværdierne gælder fra det punkt, hvor spildevand fra røggasrensning, der indeholder de forurenende stoffer, som er opført i bilag iv, udledes fra forbrændingsanlægget eller det kombinerede forbrændingsanlæg.
los valores límite de emisión serán aplicables por donde se vierten de la instalación de incineración o coincineración las aguas residuales procedentes de la depuración de gases de escape que contengan las sustancias contaminantes mencionadas en el anexo iv.

brænding: løn og honorarer til særligt ansat personale, brændstof eller andet materiale, køb af tjenester eller leje af udstyr til transport af dyrekroppe og produkter til desinficering af forbrændingsanlægget.
incineración: salarios y remuneraciones del personal empleado al efecto, combustibles y demás materiales empleados, compra de servicios o material alquilado para el transporte de las canales, y productos utilizados para la desinfección del crematorio.

forbrændingsanlæg
incineración