Sie suchten nach: minimumsbeløb (Dänisch - Spanisch)

- nej, ikke med det minimumsbeløb.
uh, no. pero no es de extrañar con la oferta mínima que establezca.

det faste minimumsbeløb fastsættes til:
la suma a tanto alzado mínima queda fijada en:

g) i givet fald minimumsbeløb, der skal betales.
g) en su caso, el importe mínimo que deberá pagarse.

hvor det er relevant, det minimumsbeløb, der skal betales.
en su caso, el importe mínimo que deba pagarse.

det samlede minimumsbeløb udgør 20000 isk pr. indrejse.
la cantidad total mínima asciende a 20000 isk por entrada.

disse landbrugere bør derfor tildeles et støtterelateret minimumsbeløb.
por lo tanto, el importe mínimo relacionado con la ayuda debe aplicarse a dichos agricultores.

heraf minimumsbeløb til de regioner, der er omfattet af konvergensmålet
del cual, mínimo para las regiones subvencionables en virtud del objetivo de convergencia

der bør foretages en yderligere forhøjelse af de faste minimumsbeløb den 1. juli 2006.
debe preverse un aumento posterior de las cantidades mínimas fijas para el 1 de julio de 2006.

heraf det minimumsbeløb, der er forbeholdt regioner, som er omfattet af konvergensmålet i alt
del cual, mínimo para las regiones subvencionables en virtud del objetivo de convergencia: total

i ved godt vi har et minimumsbeløb på $100, for at åbne en konto, ikke?
sabes que tenemos que solicitar 100 dólares mínimo para abrir una cuenta, ¿verdad?

støtten fastsættes på et niveau mellem det minimumsbeløb og det maksimumsbeløb, der er fastsat i bilaget.
el importe de la ayuda oscilará entre el importe mínimo y máximo establecidos en el anexo.

[19] 19 kommissionen tilpasser hvert tredje år dette faste minimumsbeløb efter inflationen.
[19] la comisión adaptará cada tres años esta suma a tanto alzado mínima a la inflación.

der bør medtages en bestemmelse om den finansielle minimumsdeltagelse, hvori der fastsættes et minimumsbeløb, der skal fastholdes uanset antallet af medlemsstater i eu.
deberá incluirse una cláusula de participación financiera mínima, que fije un importe mínimo que deberá aportarse con independencia del número de estados miembros de la unión.

medlemsstaterne offentliggør det månedlige minimumsbeløb, som de kræver ifølge denne bestemmelse, uden at dette dog berører muligheden for at foretage en individuel vurdering af hvert enkelt tilfælde
los estados miembros harán público el importe mínimo de recursos mensuales necesarios a efectos de la presente disposición, sin perjuicio del examen de cada caso en particular;

med virkning fra den 1. juli 2005 fastsættes det minimumsbeløb for bosættelsespenge, der er omhandlet i artikel 94 i ordningen for øvrige ansatte, til:
con efectos a 1 de julio de 2005, el límite inferior de la indemnización por gastos de instalación prevista en el artículo 94 del régimen aplicable a los otros agentes se fijará en:

risikokapitalsektoren i det forenede kongerige hæver sine minimumsbeløb pr. investering til et beløb i størrelsesorden af 5 mio. gbp (7 mio. eur).
el sector británico del capital de riesgo está aproximando sus umbrales mínimos por inversión a 5 millones gbp (7 millones de euros).

medlemsstaterne kan for beregning af reservens størrelse og/eller størrelsen af den årlige overførsel fastsætte særlige regler, der resulterer i større beløb end de i dette direktiv fastsatte minimumsbeløb.
los estados miembros podrán establecer normas particulares de cálculo para el importe de la provisión y/o el importe de la dotación anual por encima de las cantidades mínimas fijadas en esta directiva.

med virkning fra den 1. juli 2004 fastsættes det minimumsbeløb for bosættelsespenge, der er omhandlet i artikel 24, stk. 3, i ordningen for øvrige ansatte, til:
con efectos a 1 de julio de 2004, el límite inferior para la indemnización de instalación prevista en el apartado 3 del artículo 24 del régimen aplicable a los otros agentes se fijará en:

(7) eksisterende investeringsselskaber skal på visse betingelser have mulighed for at fortsætte deres virksomhed, også selv om de ikke overholder det minimumsbeløb for startkapitalen, der fastsættes for nye investeringsselskaber.
(7) debe permitirse que, bajo determinadas condiciones, las empresas de inversión que ya existan puedan seguir ejerciendo su actividad, incluso cuando no cumplan con los importes mínimos de capital inicial fijados para las nuevas empresas de inversión.

minimumsbeløbet for enhver limit skal være 1 mio. eur.
el importe mínimo de cualquiera de los límites será de 1 millón eur.