Sie suchten nach: observatoriets (Dänisch - Spanisch)

budgetmyndigheden fastsætter observatoriets stillingsfortegnelse.
la autoridad presupuestaria fijará la plantilla de personal del observatorio.

d) alle personaleanliggender og observatoriets daglige ledelse.
d) todas las cuestiones relativas al personal y asuntos de administración ordinaria.

d) vedtage observatoriets budgetforslag og endelige årsbudget
d) aprobará el proyecto de presupuesto y el presupuesto definitivo anuales del observatorio;

bestyrelsen afgiver udtalelse om observatoriets endelige årsregnskab.
el consejo de administración emitirá un dictamen sobre las cuentas definitivas del observatorio.

b) udarbejdelsen og gennemførelsen af observatoriets årlige arbejdsprogram
b) la preparación y ejecución del programa anual de actividades del observatorio;

observatoriets indtægter omfatter, uden at foregribe andre indtægter:
los ingresos del observatorio comprenderán, sin perjuicio de otras fuentes:

tildelingen af disse opgaver anføres i observatoriets årlige program.
la asignación de estas tareas figurará en el programa anual del observatorio.

bestyrelsen træffer de beslutninger, der er nødvendige for observatoriets virksomhed.
el consejo de administración adoptará las decisiones necesarias para el funcionamiento del observatorio.

observatoriets finansielle bestemmelser vedtages af bestyrelsen efter høring af kommissionen.
el consejo de administración adoptará la normativa financiera aplicable al observatorio, previa consulta a la comisión.

europarådet skal udpege en uafhængig person som medlem af observatoriets bestyrelse -
considerando que corresponde al consejo de europa designar a una personalidad independiente como miembro del consejo de administración del observatorio,

i henhold til denne aftale udpeger europarådet ligeledes en person til observatoriets bestyrelse.
dicho acuerdo incluirá también la designación por el consejo de europa de una persona que formará parte del consejo de administración del observatorio.

observatoriets rapporter bør vurderes med hensyn til deres praktiske anvendelighed og relevans for målgrupperne.
los informes del observatorio deberían ser examinados desde un punto de vista pragmático y próximo al de los grupos destinatarios.

observatoriets ansvar i kontraktforhold bestemmes efter den lovgivning, der finder anvendelse på den pågældende kontrakt.
la responsabilidad contractual del observatorio se regirá por la ley aplicable al contrato de que se trate.

denne forordning træder i kraft dagen efter, at de kompetente myndigheder har truffet afgørelse om observatoriets hjemsted.
el presente reglamento entrará en vigor el día siguiente a la fecha de la adopción por las autoridades competentes de la decisión relativa a la sede del observatorio.

europarådets generalsekretær udpeger en uafhængig person blandt ecri's medlemmer som medlem af observatoriets bestyrelse samt en suppleant.
el secretario general del consejo de europa designará, entre los miembros de la ecri, a una personalidad independiente como miembro del consejo de administración del observatorio, así como a su suplente.

observatoriet for det indre marked
observatorio del mercado Único