Sie suchten nach: oportunidad (Dänisch - Spanisch)

la comisión y el bce aprovechan la oportunidad para subrayar su apoyo a los objetivos fijados por el epc para enero del 2008:
kommissionen og ecb benytter lejligheden til at understrege, at de støtter de målsætninger, som epc har opstillet for januar 2008:

por otra parte, la sepa dará a las entidades de crédito la oportunidad de ofrecer nuevos servicios con valor añadido relacionados con el proceso de pago.
sepa vil også give pengeinstitutterne mulighed for at markedsføre nye tillægsydelser med relation til betalingskæden.

a largo plazo, constituye una oportunidad de reducir el desequilibrio entre las zonas este y oeste de la misma, así como de optimizar el aprovechamiento del suelo y de la infraestructura del conjunto de la ciudad.
på langt sigt er der hermed åbnet mulighed for at udligne ubalancen i udviklingen af den østlige og den vestlige del af frankfurt samt for at forbedre arealanvendelsen og udnyttelsen af infrastrukturen i hele byen.

en la presente coyuntura, el prolongado y fuerte crecimiento monetario, reforzado además por el bajo coste de oportunidad de mantener saldos líquidos, ha dado lugar a una importante acumulación de liquidez en la zona del euro.
på nuværende tidspunkt har den vedvarende kraftige vækst i pengemængden, som også er blevet forstærket af de lave alternativomkostninger ved at holde penge, ført til en betydelig ophobning af likviditet i euroområdet.

la sepa debe estar orientada al futuro, abriéndose a las nuevas oportunidades tecnológicas y permitiendo su materialización.
sepa skal være fremadskuende og såvel udnytte som fremme udviklingen af nye tekniske løsninger.