Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hensigten med fællesskabets producentpris er at afspejle realiteterne på markedet og bidrage til at forhindre alt for store prissvingninger.
se pretende que el precio de producción comunitario refleje la situación del mercado y contribuya a evitar las variaciones de precios excesivas.
ud fra foelgende betragtninger: der fastsaettes hvert aar en ef-producentpris for tunfisk bestemt til konservesindustrien;
considerando que anualmente se fija un precio para la producción comunitaria de los atunes destinados a la industria conservera ;
(2) der fastsættes hvert år en ef-producentpris for fisk af slægterne thunnus og euthynnus bestemt til konservesindustrien.
(2) anualmente se fija un precio para la producción comunitaria de los peces del género thunnus y euthynnus destinados a la industria conservera.
för värdering av naturaförmåner skall följande regel tillämpas: naturaförmåner som produceras av arbetsgivaren värderas till producentpris, medan naturaförmåner som köps in av arbetsgivaren värderas till marknadspris.
para a avaliação dos pagamentos em espécie, aplica-se a seguinte regra: os pagamentos em espécie produzidos pelo empregador devem ser valorizados a preços de produção; os pagamentos em espécie comprados pelo empregador devem ser valorizados a preços de mercado.
de producentpriser, der konstateres i eksporterende tredjelande, i givet fald under hensyntagen til de tilskud, der ydes af disse lande
los precios a nivel de producción comprobados en los terceros países exportadores, teniendo en cuenta, en su caso, las subvenciones concedidas por dichos países;