Sie suchten nach: sundhedsanprisning (Dänisch - Spanisch)

sundhedsanprisning
alegación de propiedades saludables

afvist sundhedsanprisning
declaración de propiedades saludables denegada

autoriteten skal afgive udtalelse om den pågældende sundhedsanprisning.
la efsa debe emitir un dictamen sobre la declaración de propiedades saludables en cuestión.

i mellemtiden var én ansøgning om godkendelse af en sundhedsanprisning genstand for en tidligere beslutning.
entre tanto, una solicitud de autorización de declaración de propiedades saludables estaba sujeta a una decisión anterior.

e) en kopi af andre videnskabelige undersøgelser, der er relevante for den pågældende sundhedsanprisning
e) una copia de otros estudios científicos que sean pertinentes para la declaración de propiedades saludables en cuestión;

c) den anbefalede affattelse af den foreslåede sundhedsanprisning, herunder om fornødent de særlige anvendelsesbetingelser
c) la redacción recomendada de la declaración de propiedades saludables propuesta, inclusive, en su caso, las condiciones específicas de uso;

fødevarevirksomhedsledere, der anvender en ernærings- eller sundhedsanprisning, skal retfærdiggøre anvendelsen af anprisningen.
un explotador de empresa alimentaria que efectúe una declaración nutricional o de propiedades saludables deberá justificar el uso de esa declaración.

f) et forslag til affattelse af den sundhedsanprisning, ansøgningen vedrører, herunder eventuelle særlige anvendelsesbetingelser
f) una propuesta de redacción de la declaración de propiedades saludables para la que se desea obtener autorización, incluidas, en su caso, las condiciones específicas de uso;

1924/2006 foreskriver, at en positiv udtalelse, hvorefter en sundhedsanprisning kan godkendes, skal indeholde bestemte oplysninger.
(11) o n.o 4 do artigo 16.o do regulamento (ce) n.o 1924/2006 prevê que um parecer a favor de uma autorização de uma alegação de saúde deve incluir alguns elementos.

1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af calcium på knoglevækst (spørgsmål nr.
a alegação proposta pelo requerente tinha a seguinte redacção: "o cálcio é necessário para o crescimento saudável dos ossos das crianças".

1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af animalsk protein på knoglevækst (spørgsmål nr.
la declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: "las proteínas de origen animal contribuyen al crecimiento de los huesos en los niños".

1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af efalex® på indlæringsevnen (spørgsmål nr.
(31) a raíz de una solicitud de efamol ltd, presentada de conformidad con el artículo 14, apartado 1, letra b), del reglamento (ce) no 1924/2006, se pidió a la autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de efalex® en la capacidad de aprendizaje (pregunta no efsa-q-2008-319) [13].

kommissionen skal træffe beslutning vedrørende eventuel godkendelse af sundhedsanprisninger under hensyntagen til autoritetens udtalelse.
la comisión debe tomar una decisión sobre la autorización de las declaraciones de propiedades saludables teniendo en cuenta el dictamen emitido por la autoridad.