Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nogle medlemsstater har et eller flere uddannelsescentre med højt kvalificeret undervisningspersonale.
algunos estados miembros cuentan con uno o más centros de formación con un personal de formación muy cualificado.
a) at forbedre kvaliteten og øge omfanget af mobilitet for elever og undervisningspersonale i de forskellige medlemsstater.
a) mejorar cualitativamente y aumentar cuantitativamente la movilidad de alumnos y personal educativo entre estados miembros;
95. at øge antallet og kvaliteten af udvekslinger at forbedre kvaliteten og omfanget af mobilitet for elever og undervisningspersonale i de forskellige medlemsstater
a) aumentar el volumen y mejorar la calidad de los intercambios mejorar la calidad y aumentar el volumen de la movilidad de escolares y personal educativo entre estados miembros;
for smv er omkostninger ved undervisningspersonale, rejseomkostninger, løbende udgifter, afskrivning af hjælpemidler og instrumenter, omkostninger ved konsulentbistand og personaleomkostninger støtteberettigede ved deltagelse.
en el caso de las pyme, son admisibles los gastos de personal (instructores), los gastos de viaje, los gastos corrientes, la amortización del material y del equipo, los gastos de consultoría y los gastos personales para participantes.
122. at øge antallet og forbedre kvaliteten af forbedre kvaliteten og øge antallet af mobilitetsophold for studerende og undervisningspersonale i hele europa for at bidrage til inden 2011 2012 at nå op på mindst 3 mio. individuelle mobilitetsophold inden for rammerne af erasmus-programmet og dets forløbere
a) aumentar el volumen y mejorar la calidad mejorar la calidad y aumentar el volumen de la movilidad de estudiantes y personal docente en europa, contribuyendo a lograr que, en 20112012, al menos tres millones de estudiantes se hayan desplazado gracias a erasmus y sus programas predecesores;
andre målgrupper omfatter lærere og undervisningspersonale, forældre, socialarbejdere, lokale og nationale myndigheder, medicinsk og paramedicinsk personale, retsembedsmænd, retshåndhævende myndigheder og fængselsmyndigheder, ikke-statslige organisationer, fagforeninger og religiøse samfund.
otros grupos destinatarios son profesores y personal educativo, padres, asistentes sociales, autoridades locales y nacionales, personal médico y paramédico, personal judicial, autoridades policiales y penitenciarias, organizaciones no gubernamentales, sindicatos y comunidades religiosas.