Sie suchten nach: du (Dänisch - Swahili)

hvad laver du
jambo

hvordan så du mig
sagabona

du kan gøre meget.
unaweza kufanya mambo makubwa.

som du beredte for alle folkeslagenes Åsyn,
ambao umeutayarisha mbele ya watu wote:

du kan ikke flytte en fil til den selv.
hauwezi kulihamisha faili juu ya lenyewe.

du har ikke rettigheder til at tilgå destinationsmappen.
hauna rukhsa ya kulifikia ndani folida la pakwenda.

brændofre og syndofre havde du ikke behag i.
sadaka za kuteketezwa au za kuondoa dhambi hazikupendezi.

hvad mener du med, at min søn voldtog sin kone.
unamaanisha nini unapsema mtoto wangu alimbaka mke wake.

hvis du sletter et objekt, vil det gå tabt permanent.
ikiwa utafuta kitu chochote, hicho kitakuwa kimepotea moja kwa moja.

du har ikke rettigheder til at tilgå det forespurgte sted.foo/
foo/

"dersom du er jødernes konge, da frels dig selv!"
wakisema: "kama kweli wewe ni mfalme wa wayahudi, jiokoe mwenyewe."

dersom da du anser mig for din medbroder, så modtag ham som mig!
basi, ikiwa wanitambua mimi kuwa mwenzako, mpokee tena kama vile ungenipokea mimi mwenyewe.

indtast brugernavnet eller alias på den person, hvis log du gerne vil gennemse.options
options

vil du installere %s, for at tilføje ekstra funktionalitet og hurtigere adgang?
ungetaka kusanikisha %s(%s), kwa sifa za ziada na upatikanaji wa haraka?

ved at medbringe kød- eller mælkeprodukter fra lande uden for eu risikerer du at indføre dyresygdomme.
ukiingiza nyama ama bidhaa zozote zile ziambatanazo na maziwa ndani ya nchi za umojawa ulaya utakuwa kwamba unahatalisha wanyama na magonjwa hatali yayonayo wadhuru kutoka nje.

kvinden siger til ham: "herre! jeg ser, at du er en profet.
huyo mwanamke akamwambia, "mheshimiwa, naona ya kuwa wewe u nabii.

du derimod, vær ædru i alle ting, lid ondt, gør en evangelists gerning, fuldbyrd din tjeneste!
wewe, lakini, uwe macho katika kila hali; vumilia mateso, fanya kazi ya mhubiri wa habari njema, timiza kikamilifu utumishi wako.

da svarede simon peter og sagde: "du er kristus, den levende guds søn."
simoni petro akajibu, "wewe ndiwe kristo, mwana wa mungu aliye hai."

vil du installere %s (%s), for at tilføje ekstra funktionalitet og hurtigere adgang?
ungetaka kusanikisha %s(%s), kwa sifa za ziada na upatikanaji wa haraka?

børnekrise i syrien: således kan du hjælpe (alle links er på engelsk, medmindre andet er angivet.)
hali ya hatari kwa watoto nchini syria: namna utakavyo saidia.