Sie suchten nach: ansigter (Dänisch - Tagalog)

folkeslag skælver for dem, alle ansigter blusser.
sa kanilang harapan ay nangahihirapan ang mga bayan; lahat ng mukha ay nangamumutla.

men de havde hver fire ansigter og fire vinger;
at bawa't isa ay may apat na mukha, at bawa't isa sa kanila ay may apat na pakpak.

hver af dem havde fire ansigter og fire vinger og noget ligesom menneskehænder under vingerne.
bawa't isa'y may apat na mukha, at bawa't isa'y may apat na pakpak; at ang anyo ng mga kamay ng tao ay nasa ilalim ng kanilang mga pakpak.

og deres ansigter var ligesom de ansigter, jeg så ved floden kebar. de gik alle lige ud.
at tungkol sa anyo ng kanilang mga mukha, ay mga mukha na aking nakita sa pangpang ng ilog chebar, ang kanilang mga anyo at sila rin; sila'y yumaon bawa't isa na patuloy.

de fire levende væseners ansigter vendte sig ikke, når de gik, men de gik alle lige ud".
ang kanilang mga pakpak ay nagkakadaitan; sila'y hindi nagsisipihit nang sila'y yumaon; yumaon bawa't isa sa kanila na patuloy.

de klæder sig i sæk, og rædsel omhyller dem; alle ansigter er skamfulde, alle hoveder skaldede.
sila'y mangagbibigkis din naman ng kayong magaspang, at pangingilabot ay sasa kanila; at kahihiyan ay sasa lahat ng mukha, at pagkakalbo sa lahat nilang ulo.

tomt og tømt og udtømt, ængstede hjerter, rystende knæ og skælven i alle lænder! og alle ansigter blegner.
saan nandoon ang yungib ng mga leon, at ang dakong sabsaban ng mga batang leon, na nililibutan ng leon at ng babaeng leon, ng batang leon, at walang tumatakot sa kanila?

"hil være dig, du jødernes konge!" og de sloge ham i ansigtet.
at sila'y nagsilapit sa kaniya, at nangagsabi, magalak, hari ng mga judio! at siya'y kanilang pinagsuntukanan.