Sie suchten nach: lejr (Dänisch - Tagalog)

derfra brød de op og slog lejr i zereddalen.
mula roon ay naglakbay sila, at humantong sa libis ng zared.

så brød de op fra punon og slog lejr i obot.
at sila'y naglakbay mula sa phunon, at humantong sa oboth.

så brød de op fra abrona og slog lejr i ezjongeber.
at sila'y naglakbay mula sa abrona, at humantong sa esion-geber.

så brød de op fra bjerget hor og slog lejr i zalmona.
at sila'y naglakbay mula sa bundok ng hor, at humantong sa salmona.

filisterne drog nu op og slog lejr i juda og spredte sig ved lehi.
nang magkagayo'y nagsisampa ang mga filisteo, at humantong sa juda, at nagsikalat sa lehi.

lod dem falde midt i sin lejr, rundt omkring sine boliger;
at pinalagpak niya sa gitna ng kanilang kampamento, sa palibot ng kanilang mga tahanan.

derpå vendte israeliterne tilbage fra forfølgelsen af filisterne og plyndrede deres lejr.
at nagsibalik ang mga anak ni israel sa paghabol sa mga filisteo, at kanilang sinamsam ang kanilang kampamento.

og de slog lejr ved jordan fra bet jesjjimot og til abel sjittim på moabs sletter.
at sila'y humantong sa tabi ng jordan, mula sa beth-jesimoth hanggang sa abel-sitim, sa mga kapatagan ng moab.

så brød de op fra abarimbjergene og slog lejr på moabs sletter ved jordan over for jeriko;
at sila'y naglakbay mula sa mga bundok ng abarim, at humantong sa mga kapatagan ng moab, sa tabi ng jordan, sa tapat ng jerico.

så drog josua med hele israel fra lakisj til eglon, og de slog lejr udenfor og angreb byen;
at dumaan si josue mula sa lachis, at ang buong israel na kasama niya, hanggang sa eglon; at sila'y humantong laban doon, at nakipaglaban doon;

de mønstrede i dans lejr udgør i alt 157.600 mand. de skal bryde op sidst, felttegn for felttegn.
yaong lahat na nangabilang sa kampamento ng dan, ay isang daan at limang pu't pitong libo at anim na raan. sila ang magsisisulong na huli, ayon sa kanilang mga watawat.

de mønstrede i judas lejr udgør i alt 186.400 mand, hærafdeling for hærafdeling. de skal bryde op først.
lahat ng nangabilang sa kampamento ng juda ay isang daan at walong pu't anim na libo at apat na raan, ayon sa kanilang mga hukbo. sila ang unang magsisisulong.

alle midjaniterne, amalekiterne og Østens stammer sluttede sig sammen, satte over jordan og slog lejr på jizre'elsletten.
nang magkagayo'y lahat ng mga madianita, at mga amalecita at mga anak sa silanganan ay nagpulong; at sila'y nagtuloy at humantong sa libis ng jezreel.

idet han tænkte: "hvis esau møder den ene lejr og slår den, kan dog den anden slippe bort."
at kaniyang sinabi, kung dumating si esau sa isang pulutong, at kaniyang saktan, ang pulutong ngang natitira ay tatanan.

anden dag gik de een gang rundt om byen, hvorefter de vendte tilbage til lejren; således gjorde de seks dage.
at sa ikalawang araw ay kanilang niligid na minsan ang bayan, at nagsibalik sa kampamento: kanilang ginawang gayon na anim na araw.