Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
virksomhedens autorisationsnummer
Číslo schválení zařízení
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
- virksomhedens autorisationsnummer
- číslo schválení zařízení,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
virksomhedens autorisationsnummer fremstillingsvirksomhed
Číslo schválení zařízení výrobní závod
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i midten virksomhedens autorisationsnummer
uprostřed číslo schválení příslušné provozovny,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
midten virksomhedens veterinære autorisationsnummer
ve střední části číslo veterinárního schválení zařízení,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(»bowland«) autorisationsnummer uk pe 023.
(„bowland“) a schválené pod číslem uk pe 023.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der kan kun tildeles ét autorisationsnummer til
jednotné schvalovací číslo může být přiděleno:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dette stempel skal indeholde opskæringsvirksomhedens veterinære autorisationsnummer.
označení musí zahrnovat číslo veterinárního schválení bourárny.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- produktionsområde og ekspeditionscenter identificeret ved hjælp af autorisationsnummer
- identifikace produkční oblasti a schvalovací číslo střediska pro expedici,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
mærket skal indeholde opskæringsvirksomhedens veterinære autorisationsnummer og ikke slagteriets.
označení musí zahrnovat číslo veterinárního schválení bourárny místo čísla veterinárního schválení jatek.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
navn og autorisationsnummer på godkendt modtager, hvor en sådan findes.
název/jméno a číslo oprávnění schváleného odesílatele (pokud existuje).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
art varens art type behandling virksomhedens autorisationsnummer antal kolli nettovægt
Číslo schválení zařízení počet balení Čistá
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
»i så fald anføres kølelagerets veterinære autorisationsnummer på handelsdokumentet.«
"v tomto případě musí být číslo veterinárního schválení chladírenského nebo mrazírenského skladu uvedeno na doprovodném obchodním dokladu.";
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
navnet på autorisationsorganet, indehaverens fulde navn, et autorisationsnummer og eventuelt udløbsdatoen
název certifikačního subjektu, celé jméno držitele, číslo certifikátu a datum uplynutí doby platnosti, je-li uvedeno;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
navnet på certificeringsorganet, indehaverens fulde navn, et autorisationsnummer og den eventuelle udløbsdato
název certifikačního orgánu, celé jméno držitele, číslo certifikátu a případně datum skončení platnosti;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
autorisationsnummer og bestemmelsessted med henblik på indpakning, genudlægning, rensning eller forarbejdning.
číslo schválení a místo určení pro balení, sádkování, čištění nebo zpracování.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- i midten en angivelse af, hvor en stedangivelse eller virksomhedens autorisationsnummer er anfoert
- uprostřed: odkaz na místo uvedení čísla schválení dotyčného zařízení,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
når ændringerne er registeret, kan nsa udstede et nyt autorisationsnummer og i nogle tilfælde et nyt evn.
po registraci změn může nsa vydat nové číslo povolení a v některých případech také nové evn.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
når slagteaffaldet er emballeret på et slagteri, skal mærket desuden indeholde dette slagteris veterinære autorisationsnummer.
v případě drobů balených do dalšího balení na jatkách je číslo uvedené na označení číslem veterinárního schválení příslušných jatek.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den kompetente myndighed opstiller en liste over godkendte ekspeditionscentre og renseanlæg, der hver forsynes med et autorisationsnummer.
příslušný úřad sestaví seznam schválených středisek pro expedici a pro čištění; každému středisku bude přiděleno úřední číslo.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: