Sie suchten nach: eksotiske (Dänisch - Tschechisch)

eksotiske sygdomme
exotickÉ nÁkazy

ikke-eksotiske sygdomme
neexotickÉ nÁkazy

produktets eksotiske karakter
exotičnost

beredskabsplan for nye og eksotiske sygdomme
pohotovostní plán pro nově se objevující a exotické nákazy

minimumsbekæmpelsesforanstaltninger i tilfælde af bekræftet forekomst af eksotiske sygdomme hos akvakulturdyr
minimální opatření na tlumení nákazy v případě potvrzení exotických nákaz živočichů pocházejících z akvakultury

minimumsbekæmpelsesforanstaltninger i tilfælde af bekræftet forekomst af ikke-eksotiske sygdomme hos akvakulturdyr
minimální opatření na tlumení nákazy v případě potvrzení neexotických nákaz živočichů pocházejících z akvakultury

en sådan dispensation kan eventuelt gælde vacciner mod eksotiske og nye sygdomme hos akvakulturdyr.
očkovací látky proti exotickým a nově se objevujícím nákazám živočichů pocházejících z akvakultury mohou splňovat podmínky pro takovou výjimku.

b) kraeve yderligere garantier for sygdomme, der i faellesskabet anses for eksotiske.
b) požadovat dodatečné záruky pro choroby, které jsou ve společenství exotické.

- de er bestemt til indgift i selskabsdyr eller eksotiske dyrearter, der ikke er levnedsmiddelproducerende
- jsou určeny pro podání zvířatům chovaným v zájmových chovech nebo exotickým druhům zvířat, která nejsou určena k produkci potravin,

langt størstedelen af de får og geder, der holdes i zoologiske haver, tilhører eksotiske arter.
kromě toho velká většina ovcí a koz chovaných v zoologických zahradách patří k exotickým druhům.

(3) i tilfælde af nye eller eksotiske sygdomme skal der om nødvendigt træffes yderligere sygdomsbekæmpende foranstaltninger.
(3) v případě nových nebo exotických chorob musejí být přijata dodatečná veterinární opatření.

beredskabsplanen bringes i anvendelse i tilfælde af et udbrud af nye sygdomme eller af eksotiske sygdomme, der er opført i del ii i bilag iv.
pohotovostní plán se použije v případě vzplanutí ohniska nově se objevujících nákaz a exotických nákaz uvedených v části ii přílohy iv.

på den ene side har regeringerne en vigtig opgave m ed at sikre vore ydre grænser mod indslæbning af sygdomme og føre an i indsatsen overfor udbrud af eksotiske sygdomme.
všeobecně se uznává, že politika v této oblasti vyžaduje plnou účast a odhodlání všech stran, včetně pojišťoven.

nogle sygdomme, der er eksotiske for ef, raser i tredjelande, og de kunne ved indslæbning i ef have ruinerende virkninger for østersopdrættet;
vzhledem k tomu, že některé choroby, které jsou ve společenství exotické, jsou ve třetích zemích rozšířené a mohly by mít zničující dopad na chov ústřic, pokud by došlo k jejich zavlečení do společenství;

i disse regler er der taget hensyn til angivelsen af sygdomme som eksotiske og ikke-eksotiske på listerne i del ii i direktivets bilag iv og de modtagelige arter.
uvedené předpisy zohledňují seznam exotických a neexotických nákaz v části ii přílohy iv a vnímavé druhy.

a) hvilken sundhedsstatus akvakulturdyrene har, med saerlig vaegt paa eksotiske sygdomme og den sundhedsmaessige situation i det paagaeldende land, der vil kunne udgoere en fare for dyresundheden i medlemsstaterne
a) k zdravotnímu stavu živočichů pocházejících z akvakultury, přičemž zvláštní pozornost se věnuje exotickým chorobám, jakož i k obecnému zdravotnímu stavu zvířat ve třetích zemích, který by mohl ohrozit zdraví hospodářských zvířat v členských státech,

om ændring af bilag d til rådets direktiv 95/70/ef for så vidt angår listen over eksotiske bløddyrsygdomme, der er underlagt harmoniserede ef-bekæmpelsesforanstaltninger
kterým se mění příloha d směrnice rady 95/70/es, pokud jde o seznam exotických nákaz mlžů podléhajících harmonizovaným kontrolním opatřením společenství

a) fastsaettes specifikke betingelser - navnlig saadanne, som har til formaal at beskytte faellesskabet mod visse eksotiske sygdomme - eller tilsvarende garantier.
a) se stanoví zvláštní požadavky, zejména k ochraně společenství před některými exotickými nákazami nebo před nákazami přenosnými na člověka, nebo záruky rovnocenné těmto požadavkům.

06029049 _bar_ andre varer denne underposition omfatter træer og buske af europæiske og eksotiske arter, ikke andetsteds tariferet, såfremt de ikke normalt anvendes ved plantning af skov.
06029049 _bar_ ostatní tato podpoložka zahrnuje stromy a keře evropských nebo exotických druhů, jinde neuvedené ani nezahrnuté, které nejsou normálně používány k zalesňování.

forårsviræmi hos karper (svc) er medtaget på listen over ikke-eksotiske sygdomme i del ii i bilag iv til direktiv 2006/88/ef.
jarní virémie kaprů (svc) je zařazena do seznamu neexotických nákaz v části ii přílohy iv směrnice 2006/88/es.