Sie suchten nach: hovedkontor (Dänisch - Tschechisch)

genforsikringsselskabets hovedkontor
skutečné sídlo zajišťovny

sted: wien( hovedkontor)
místo: vídeň( ústředí)

sted: bruxelles( hovedkontor)
místo: brusel( ústředí)

retlig status og hovedkontor
právní postavení a sídlo

den sociale sikringskasse - hovedkontor
Úřad pro dohled nad zdravotní péčí

b) deres hovedkontor, eller
b) ústředí nebo

1 eksemplar til transportvirksomhedens hovedkontor
1 list pro generální ředitelství dopravního podniku;

institutter, hvis moderselskab har hovedkontor i et tredjeland
institucemi, jejichž mateřské podniky mají skutečné sídlo ve třetí zemi;

ansøgningen indgives til den medlemsstat, hvor organisationen har hovedkontor
tato žádost se podává v členském státě, v němž má organizace své ústředí;

de tre vindere af arkitektkonkurrencen om ecbs nye hovedkontor blev den 13.
návrhy těchto tří architektonických kanceláří v soutěži na projekt nového sídla ecb ocenila mezinárodní porota 13.

yderligere oplysninger om ecbs nye hovedkontor kan læses på ecbs websted.
další informace o novém sídle ecb jsou k dispozici na internetové stránce ecb http://www.ecb.europa.eu/ecb/premises.

d) både hovedkontor og vedtægtsmæssigt hjemsted findes i samme medlemsstat.
d) jak její správní ústředí, tak i její sídlo se nacházejí ve stejném členském státě.

medlemsstaterne kræver, at forsikringsselskaber har hovedkontor og vedtægtsmæssigt hjemsted i samme medlemsstat.
Členské státy ukládají pojišťovnám, aby se jejich ústředí nacházelo ve stejném členské státě jako jejich sídlo.

navn og adresse på den myndighed, der yder støtten regione calabria (hovedkontor)
název a adresa orgánu poskytujícího podporu regione calabria (sede legale)

februar 2004- international dommerkomité udpeger de tre præmierede forslag i arkitektkonkurrencen om ecbs nye hovedkontor
února 2004- mezinárodní porota vybrala tři vítězné návrhy v architektonické soutěži na projekt nového sídla ecb

antal kontorer omfatter institutionens hovedkontor, hvis det tilbyder betalingstjenester med kontantløs clearing og afvikling.
počet úřadoven zahrnuje ústředí instituce, poskytuje-li platební služby s bezhotovostním vzájemným zúčtováním a vypořádáním.

marts 2004 - ecb inviterer artikektfirmaer til næste etape i projektet « ecbs nye hovedkontor '
března 2004 - ecb vybrala účastníky postupující do revizní etapy soutěže na projekt nového sídla ecb

visse kontrakter og visse backupfunktioner, som cromptons hovedkontor tidligere havde sørget for, blev imidlertid udelukket.
vyloučeny však byly některé smlouvy a vnitřní funkce („back-office“), které dříve zajišťovalo ústředí společnosti crompton.

»1a. medlemsstaterne kræver, at forsikringsselskaber har hovedkontor og vedtægtsmæssigt hjemsted i samme medlemsstat.«
"1a. Členské státy vyžadují, aby se skutečné sídlo pojišťovny nalézalo ve členském státě, ve kterém má pojišťovna sídlo".

- selskabets form og hjemsted ( hovedkontor ) , samt i paakommende tilfaelde , at selskabet er under likvidation .
- právní formu společnosti, místo sídla společnosti a případně údaj, že společnost je v likvidaci.