Sie suchten nach: løftestangseffekten (Dänisch - Tschechisch)

d) løftestangseffekten på privat kapital
d) působení na soukromý kapitál;

løftestangseffekten på 1:50 var også principielt helt grundløs.
zásadně postrádá jakéhokoliv opodstatnění i vykonstruovaný pákový efekt 1:50.

for at øge løftestangseffekten må der lægges mere vægt på tidssvarende finansieringsformer.
na provoz kontrolních systémù by se vztahoval princip proporcionality, míra intervence komise by závisela na míøe spolufinancování spoleèenství a adekvátnosti národních nebo regionálních kontrolních systémù.

d)løftestangseffekten på privat kapital -d)løftestangseffekten på privat kapital -
(d)působení na soukromý kapitál; -(d)působení na soukromý kapitál; -

bl.a. takket være løftestangseffekten afføder eu's finansielle input en vigtig europæisk merværdi.
Částečně v důsledku pákového efektu finančních příspěvků eu vzniká významná evropská přidaná hodnota.

de bør forbedre løftestangseffekten af unionens budgetudgifter og skabe en større multiplikatoreffekt for så vidt angår tiltrækning af finansiering fra den private sektor.
měly by zlepšovat pákový účinek čerpání rozpočtu unie a posílit multiplikační účinek, pokud jde o získání úvěru ze soukromých zdrojů.

desuden har løftestangseffekten af den udelukkelse, microsoft har praktiseret, haft betydelige følger for markedet for styresystemer til arbejdsgruppeservere og for streaming media players.
model umožňující využít pákového efektu k zajištění exkluzivity, který společnost microsoft zavedla, má navíc výrazný dopad na trh serverových operačních systémů s podporou pracovních týmů a záznamových přehrávačů médií.

institutionerne er enige om, at det er nødvendigt at indføre samfinansieringsmekanismer for at styrke løftestangseffekten af den europæiske unions budget ved at øge incitamentet til at tilvejebringe finansiering.
orgány se shodují v tom, že je nezbytné zavést mechanismy spolufinancování, aby se zvýšením podnětu k financování posílil pákový efekt rozpočtu evropské unie.

31. bifalder initiativerne til fremme af en bæredygtig udvikling og understreger navnlig, at fællesskabets aktioner og støtte på miljøområdet via løftestangseffekten bør udløse tiltag på nationalt, regionalt og lokalt plan;
31. vítá iniciativy na podporu udržitelného rozvoje a zdůrazňuje zvláště skutečnost, že akce a financování společenství na podporu zlepšení životního prostředí by se měly stát hybnou silou na národní, regionální a místní úrovni,

eØsu fastslår i sin sonderende udtalelse, at eu’s bidrag med 2 % af de samlede investeringer i forskning og udvikling er utilstrækkeligt til fuldt ud at realisere løftestangseffekten og skabe den nødvendige investeringsvilje.
ve svém průzkumném stanovisku výbor uvádí, že příspěvek společenství na investice do výzkumu a vývoje ve výši 2 % je nepostačující k tomu, aby maximalizoval multiplikační účinek a vyvolal potřebný velký nárůst investic.

medfinansiering af sådanne investeringer bør være en vigtig opgave i de regioner, der er omfattet af sidstnævnte program, hvor begrænsede pengemidler bør koncentreres, så der opstår en kritisk masse, der kan få løftestangseffekt.
jejich spolufinancování by mělo tvořit hlavní prioritu v regionech spadajících pod cíl „regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost“, kam je potřeba k dosažení kritického množství a vytvoření pákového efektu potřeb soustředit omezené finanční prostředky.