Sie suchten nach: miljøforurening (Dänisch - Tschechisch)

havretskonventionen indeholder bestemmelser om retsforfølgning af miljøforurening til søs.
Úmluva o mořském právu obsahuje pravidla o stíhání znečisťování životního prostředí na moři.

risici for miljøforurening fra tilsætningsstoffets omdannelsesprodukter i dyrenes afføring.
rizik znečištění životního prostředí produkty, které pocházejí z doplňkové látky a jsou vyměšovány zvířaty.

denne værdi tages regelmæssigt op til revision på baggrund af data om miljøforurening.
tato hodnota je pravidelně přezkoumávána s ohledem na údaje kontaminaci životního prostředí.

miljøforurening er en alvorlig sundhedsrisiko og en væsentlig kilde til bekymring blandt de europæiske borgere.
znečištění životního prostředí představuje pro evropské občany vážné zdravotní riziko a významný důvod ke znepokojení.

rådets direktiv 87/217/eØf af 19. marts 1987 om forebyggelse af miljøforurening med asbest
směrnice rady 87/217/ehs ze dne 19. března 1987 o předcházení a snižování znečištění životního prostředí azbestem

marpol 73/78 er ifølge denne opfattelse et endeligt kompromis med hensyn til retsforfølgning af miljøforurening forårsaget af udtømning fra skibe.
marpol 73/78 je konečný kompromis v boji proti znečisťování životního prostředí vypouštěním z lodí.

- andre påviste faktorer, der kan tyde på mulighed for udbredt miljøforurening, såsom den producerede eller anvendte mængde af det pågældende stof og anvendelsesmønstre.
- jiné prokázané faktory, které mohou indikovat možnost širší kontaminace životního prostředí, jako je výroba, rozsah a způsob používání příslušných látek.

endvidere vil viden om sammensætningen af og de fysisk-kemiske og biologiske egenskaber ved de udskilte reststoffer stammende fra tilsætningsstoffet være nødvendig for at fastlægge omfanget af de undersøgelser, der skal foretages til vurdering af risiciene for miljøforurening.
kromě toho znalost složení a fyzikálně-chemických a biologických vlastností vyměšovaných reziduí pocházejících z doplňkové látky bude nezbytná pro stanovení rozsahu zkoušek nutných k vyhodnocení rizik znečištění životního prostředí.

trusler, der skyldes miljøforurening: i kulminerne i gamle dage advarede kanariefuglen minearbejderen om, at han skulle flygte, når den døde af gasforgiftning, og noget tilsvarende sker i dag.
hrozby způsobené znečištěním životního prostředí: kanárek umírající na otravu plynem na dně uhelného dolu varující horníka, aby utekl, má svůj ekvivalent v moderní době.

a) i undtagelsestilfælde, navnlig når der kan opstå pesticidrester som følge af miljøforurening eller anden kontamination eller som følge af anvendelse af plantebeskyttelsesmidler i henhold til artikel 8, stk. 4, i direktiv 91/414/eØf
a) ve výjimečných případech, zejména pokud se rezidua pesticidů mohou vyskytovat v důsledku kontaminace životního prostředí nebo jiné kontaminace nebo v důsledku používání přípravků na ochranu rostlin podle čl. 8 odst. 4 směrnice 91/414/ehs nebo