Sie suchten nach: udvalgsbehandling (Dänisch - Tschechisch)

henvisning til fornyet udvalgsbehandling
vrácení výboru

artikel 168 henvisning til fornyet udvalgsbehandling
Článek 168 vrácení výboru

ved forkastelse henvises spørgsmålet til fornyet udvalgsbehandling.
v případě jeho zamítnutí je věc vrácena výboru.

udvalgsbehandling af ændringsforslag indgivet til behandling på plenarmødet
projednávání pozměňovacích návrhů z pléna ve výborech

artikel 156 udvalgsbehandling af ændringsforslag indgivet til behandling på plenarmødet
Článek 156 projednávání pozměňovacích návrhů z pléna ve výborech

henvisning til fornyet udvalgsbehandling stiller forhandlingen om det pigaldende punkt i
zhdost lze vzndst pouzejednou pii kazddm z tdchtotif procesnichkrokfi. krokfi.

henvisning til fornyet udvalgsbehandling stiller forhandlingen om det pågældende punkt i bero.
vrácením věci výboru se přerušuje rozprava o tomto bodu.

b) forslag om at henvise en sag til fornyet udvalgsbehandling (artikel 168)
b) vrácení výboru (článek 168);

en politisk gruppe eller mindst 37 medlemmer kan endvidere anmode om henvisning til fornyet udvalgsbehandling før eller under en afstemning.
vrácení věci výboru může požadovat politická skupina nebo nejméně třicet sedm poslanců před hlasováním nebo v jeho průběhu.

en politisk gruppe eller mindst 37 medlemmer kan ved fastlæggelsen af dagsordenen eller inden påbegyndelsen af forhandlingen anmode om henvisning til fornyet udvalgsbehandling.
vrácení věci výboru může požadovat politická skupina nebo nejméně třicet sedm poslanců při projednávání pořadu jednání nebo před začátkem rozpravy.

indlæg til forretningsordenen bemærkninger til forretningsordenen afvisning af en sag af formelle grunde henvisning til fornyet udvalgsbehandling afslutning af forhandlingen udsættelse af forhandlingen og afstemningen afbrydelse eller hævelse af mødet
procesní návrhy procesní námitky nepřípustnost věci vrácení výboru ukončení rozpravy odročení rozpravy a odklad hlasování přerušení nebo ukončení denního zasedání

det skal meddeles formanden senest 24 timer forinden, at der vil blive stillet forslag om fornyet udvalgsbehandling, og formanden underretter straks parlamentet herom.
záměr navrhnout vrácení věci výboru je oznámen nejméně dvacet čtyři hodin předem předsedovi, který o tom ihned informuje parlament.

beslutningsdygtighed indgivelse og forelæggelse af ændringsforslag formelle betingelser for behandling af ændringsforslag afstemningsprocedure stemmelighed afstemningsgrundlag afstemningsrækkefølge udvalgsbehandling af ændringsforslag indgivet til behandling på plenarmødet delt afstemning stemmeret afstemning endelig afstemning afstemning ved navneopråb elektronisk afstemning hemmelig afstemning stemmeforklaringer uoverensstemmelser vedrørende afstemningen
usnášeníschopnost předkládání a přednášení pozměňovacích návrhů přípustnost pozměňovacích návrhů hlasování rovnost hlasů zásady hlasování pořadí při hlasování o pozměňovacích návrzích projednávání pozměňovacích návrhů z pléna ve výborech dílčí hlasování hlasovací právo hlasování konečné hlasování jmenovité hlasování elektronické hlasování tajné hlasování vysvětlení hlasování spory týkající se hlasování

artikel 16shenvisning til fornyet udvalgsbehandling l. en politisk gruppe eller mindst 37 medlemmer kan -'ed fastlreggelsen af dagsordenen ellerinden pibegyndelsen af forhandlingen anmode om henvisning til fornyet udvalgsbehandling.
vr6ceni vdci vyboru mfile pol,adovat politickd skupina nebo ne j m6 ne tiicet sedm poslancfipii projedn6vanipoiadujedniini nebo pied zad6tkemrozpravy. rozpravy.

2 , andet afsnit , naevnte udvalgsbehandling af udkastet til overslag , udkastet til overslag over agenturets indtaegter og udgifter og fremsender det til budgetmyndigheden sammen med det foreloebige forslag til de europaeiske faellesskabers budget og ovennaevnte referat , saaledes at det kan blive gennemgaaet under budgetsbehandlingen .
2 druhém pododstavci předběžný odhad příjmů a výdajů agentury a předá jej spolu s předběžným návrhem rozpočtu evropských společenství a s výše uvedenou zprávou rozpočtovému orgánu, aby se umožnilo posouzení v průběhu rozpočtového procesu.

ved henvisning til fornyet udvalgsbehandling i henhold til stk. 2 skal det kompetente udvalg ifølge det mandat, det herved får, først og fremmest udarbejde betænkning inden for den fastsatte frist og eventuelt stille ændringsforslag i et forsøg på at nå et kompromis med kommissionen, men ikke foretage en fornyet behandling af alle de bestemmelser, parlamentet har godkendt.
výbor, kterému byla věc vrácena podle odstavce 2, musí především podle podmínek tohoto vrácení ve stanovené lhůtě podat zprávu a popřípadě předložit pozměňovací návrhy usilující o kompromis s komisí, a to bez opětovného projednávání všech ustanovení schválených parlamentem.