Sie suchten nach: inkompatibilitet (Dänisch - Ungarisch)

der er opstået en protokolfejl eller en inkompatibilitet.
valószínűleg hiba vagy inkompatibilitás lépett fel a protokollnál.

der blev observeret kemisk inkompatibilitet med natriumthiosulfat og natriumnitrit.
kémiai inkompatibilitást figyeltek meg nátrium- tioszulfáttal és nátrium- nitrittel.

de visuelle tegn på inkompatibilitet er udfældning, uklarheder og misfarvning.
az inkompatibilitás látható jele pl. a lerakódás, a zavarosság, vagy az elszíneződés.

forskelle og inkompatibilitet mellem sporbarhedsmekanismerne kan svække og forringe de indførte systemers effektivitet.
a nyomonkövetési mechanizmusok közötti eltérések, illetve azok összeférhetetlensége gyengítheti és veszélyeztetheti a meglévő rendszerek hatékonyságát.

der blev observeret kemisk inkompatibilitet med natriumthiosulfat og natriumnitrit, og der er rapporteret kemisk inkompatibilitet med ascorbinsyre.
kémiai inkompatibilitást figyeltek meg nátrium- tioszulfáttal, nátrium- nitrittel, valamint aszkorbinsav esetében is beszámoltak róla.

hvis der er tale om inkompatibilitet mellem interoperabelt rullende materiel i form af et tog og en adskillelsessektion, vil infrastrukturforvalteren foreslå særlige driftsbetingelser.
következésképpen azon esetekben, ahol a nagysebességű járművek Áme-nak megfelelő vonatok és a fázishatárok nem összeegyeztethetők, a pályahálózat-működtető javaslatot tesz különleges üzemeltetési feltételekre.

indgift af didanosin som enterotabletter og aptivus bløde kapsler givet sammen med lavdosis ritonavir bør foregå med mindst 2 timers mellemrum for at undgå inkompatibilitet mellem formuleringerne.
az enteroszolvens bevonatú didanozin és az alacsony dózisú ritonavirral együtt adott aptivus lágy kapszula adagolása legalább két óra különbséggel történjen a formulálás következtében fellépő inkompatibilitás elkerülése érdekében.

(2) det ville få alvorlige konsekvenser for redningsaktionerne, hvis sådanne sendere/søgere ikke kunne lokaliseres på grund af teknisk inkompatibilitet.
(2) a mentési akciók sikerét súlyosan veszélyeztetné, ha az ilyen jeladókat műszaki összeférhetetlenség következtében nem lehetne észlelni.

der blev observeret fysisk inkompatibilitet (partikeldannelse) med blandingen af det opløste hydroxocobalamin og de følgende lægemidler: diazepam, dobutamin, dopamin, fentanyl, nitroglycerin, pentobarbital, phenytoin- natrium, propofol og thiopental.
fizikai inkompatibilitást (részecskeképződést) figyeltek meg a hidroxokobalamin- oldat és a következő gyógyszerek összekeverése esetén: diazepám, dobutamin, dopamin, fentanil, nitroglicerin, pentobarbitál, nátrium- fenitoin, propofol és tiopentál.