Sie suchten nach: glædesbudet (Dänisch - Vietnamesisch)

de plyndrede ham da og tog hans hoved og våben med sig og sendte bud rundt iilisternes land for at bringe deres afguder og folket glædesbudet.
chúng bóc lột thây sau-lơ, chém đầu người, cất lấy binh khí người, rồi sai kẻ đi khắp xứ phi-li-tin, để báo tin cho các thần tượng và dân sự.

de huggede da hovedet at ham, afførte ham hans våben og sendte bud rundt i filisternes land for at bringe deres afguder og folket glædesbudet.
chúng cắt đầu sau-lơ, lột lấy binh khí người, và sai báo tin tốt nầy cho khắp xứ dân phi-li-tin, trong các đền thờ của thần tượng họ và trong cả dân sự.

den herre herrens Ånd er over mig, fordi han salvede mig; han sendte mig med glædesbud til ydmyge, med lægedom for sønderbrudte hjerter, for at udråbe frihed for fanger og udgang for dem, som er bundet,
thần của chúa giê-hô-va ngự trên ta; vì Ðức giê-hô-va đã xức dầu cho ta, đặng giảng tin lành cho kẻ khiêm nhường. ngài đã sai ta đến đặng rịt những kẻ vỡ lòng, đặng rao cho kẻ phu tù được tự do, kẻ bị cầm tù được ra khỏi ngục;