Sie suchten nach: gebiete (Deutsch - Afrikaans)

solches gebiete und lehre.
beveel en leer hierdie dinge.

solches gebiete, auf daß sie untadelig seien.
beveel ook hierdie dinge, sodat hulle onberispelik kan wees.

das gebiete ich euch, daß ihr euch untereinander liebet.
dit gebied ek julle, dat julle mekaar moet liefhê.

darum gebiete ich dir, daß du drei städte aussonderst.
daarom gee ek jou bevel en sê: drie stede moet jy vir jou afsonder.

ihr seid meine freunde, so ihr tut, was ich euch gebiete.
julle is my vriende as julle alles doen wat ek julle beveel.

und diese worte, die ich dir heute gebiete, sollst du zu herzen nehmen
en hierdie woorde wat ek jou vandag beveel, moet in jou hart wees;

denn das gebot, das ich dir heute gebiete, ist dir nicht verborgen noch zu ferne
want hierdie gebod wat ek jou vandag beveel, is vir jou nie te swaar nie en is nie ver nie.

färben sie jedes gebiet mit einer von vier farben sodass alle angrenzenden gebiete unterschiedliche farben haben
kleur elke gebied in met een van vier kleure sodat geen twee aangrensende gebiede dieselfde kleur het nie

und stelle ihn vor den priester eleasar und vor die ganze gemeinde und gebiete ihm vor ihren augen,
en stel hom voor die priester eleásar en voor die hele vergadering, en gee hom 'n opdrag voor hulle oë;

so halte nun die gebote und gesetze und rechte, die ich dir heute gebiete, daß du darnach tust.
hou dan die gebod en die insettinge en die verordeninge wat ek jou vandag beveel om dit te volbring.

den segen so ihr gehorchet den geboten des herrn, eures gottes, die ich euch heute gebiete;
die seën as julle luister na die gebooie van die here julle god wat ek julle vandag beveel;

und mose gebot samt den Ältesten israels dem volk und sprach: haltet alle gebote, die ich euch heute gebiete.
en moses het saam met die oudstes van israel aan die volk bevel gegee en gesê: onderhou al die gebooie wat ek julle vandag beveel.

du aber wirst dich bekehren und der stimme des herrn gehorchen, daß du tust alle seine gebote, die ich dir heute gebiete.
maar jy sal weer na die stem van die here luister en al sy gebooie doen wat ek jou vandag beveel.

und gebiete ihnen: tut also, nehmet wagen für eure kinder und weiber und führet euren vater und kommt;
jy kry dan bevel--doen dit: neem vir julle uit egipteland waens vir julle kinders en julle vroue, en vervoer julle vader en kom.

ich gebiete dir vor gott, der alle dinge lebendig macht, und vor christo jesu, der unter pontius pilatus bezeugt hat ein gutes bekenntnis,
ek gebied jou voor die aangesig van god wat aan alle dinge die lewe gee, en van christus jesus wat voor pontius pilatus die goeie belydenis betuig het,

gebiete den kindern israel, daß sie zu dir bringen das allerreinste, lautere Öl von Ölbäumen, gestoßen, zur leuchte, daß man täglich lampen aufsetze
en jy moet die kinders van israel beveel dat hulle vir jou suiwer, uitgestampte olyfolie vir die kandelaar bring, om gedurigdeur 'n brandende lamp te hê.

wenn ihr nun über den jordan geht, so sollt ihr solche steine aufrichten (davon ich euch heute gebiete) auf dem berge ebal und mit kalk tünchen.
as julle dan deur die jordaan trek, moet julle hierdie klippe waaromtrent ek julle vandag bevel gee, op die berg ebal oprig, en jy moet dit met kalk bestryk.

und nicht weichst von irgend einem wort, das ich euch heute gebiete, weder zur rechten noch zur linken, damit du andern göttern nachwandelst, ihnen zu dienen.
en jy nie regs of links afwyk van al die woorde wat ek julle vandag beveel, om agter ander gode aan te loop om hulle te dien nie.

gebiete den kindern israel und sprich zu ihnen: wenn ihr ins land kanaan kommt, so soll dies das land sein, das euch zum erbteil fällt, das land kanaan nach seinen grenzen.
gee bevel aan die kinders van israel en sê vir hulle: as julle in die land kanaän kom, sal dit die land wees wat aan julle as erfdeel sal val; die land kanaän volgens sy grense.

denn wo ihr diese gebote alle werdet halten, die ich euch gebiete, daß ihr darnach tut, daß ihr den herrn, euren gott, liebet und wandelt in allen seinen wegen und ihm anhanget,
want as julle ywerig al hierdie gebooie hou wat ek julle beveel, om dit te doen deur die here julle god lief te hê, in al sy weë te wandel en hom aan te hang,