Sie suchten nach: hoffnung (Deutsch - Afrikaans)

hoffnung
hoop

es gibt noch hoffnung.
daar is nog hoop.

in meiner welt bedeutet es hoffnung.
in my wêreld beteken het hoop.

nicht, wenn du ihnen hoffnung gibst.
nie as jy hulle hoop bied.

es ist die einzige hoffnung für unser volk.
ons enigste hoop.

ich hielt diese hoffnung in meinen händen.
ek het die hoop in my hande gehad.

er hat mir hoffnung gemacht, ganz...wörtlich, ganz konkret.
hy het my hoop gegee, regte hoop

und seinen mund in den staub stecke und der hoffnung warte
laat hy sy mond in die stof steek--miskien is daar hoop!

geduld aber bringt erfahrung; erfahrung aber bringt hoffnung;
en die lydsaamheid beproefdheid en die beproefdheid hoop;

dieweil wir nun solche hoffnung haben, sind wir voll großer freudigkeit
terwyl ons dan sodanige hoop het, gebruik ons baie vrymoedigheid;

denn sie wissen ja, dreyman, die hoffnung stirbt immer zuletzt.
soos jy weet, dreyman, hoop vergaan nie

seid fröhlich in hoffnung, geduldig in trübsal, haltet an am gebet.
verbly julle in die hoop; wees geduldig in die verdrukking; volhard in die gebed.

er ist voller hoffnung, dass sein berufs... dass er bald wieder arbeiten darf.
hy hoop dat sy swart... dat hy weer gou sal kan werk

denn du bist meine zuversicht, herr herr, meine hoffnung von meiner jugend an.
want u is my verwagting, here here, my vertroue van my jeug af.

daß deine hoffnung sei auf den herrn, erinnere ich dich an solches heute dir zugut.
dat jou vertroue op die here mag wees, daarom onderwys ek jou vandag, ja, vir jou.

können sie meinem armen herzen etwas hoffnung machen? ich meine nur ein bisschen.
kon u my arme hart ietwat hoop gee?

aber sie wurden zu schanden über ihrer hoffnung und mußten sich schämen, als sie dahin kamen.
hulle het beskaamd gestaan in hul vertroue; hulle het daarby gekom en was teleurgesteld.

denn was ist die hoffnung des heuchlers, wenn gott ein ende mit ihm macht und seine seele hinreißt?
want wat is die verwagting van die goddelose as hy afsny--as god sy siel wegneem?

in dieser hoffnung verankert ist der unumstößliche glaube, dass jedes wesen eine treibende kraft für das gute sein kann.
met daarin die oortuiging dat elke individu in potensiaal goed is.

sie kennt keinen blutrausch, sie kennt keine leidenschaft, sie kennt nur das sterben, das sterben der hoffnung.
daars geen bloeddorstigheid of passie nie dit weet net van sterwe - alle hoop sterf