Sie suchten nach: lobet (Deutsch - Afrikaans)

lobet den herrn mit harfen, mit harfen und psalmen!
psalmsing tot eer van die here met die siter, met die siter en die stem van gesang,

lobet den herrn auf erden, ihr walfische und alle tiefen;
loof die here van die aarde af- groot seediere en alle dieptes!

lobet ihn mit posaunen; lobet ihn mit psalter und harfe!
loof hom met basuingeklank, loof hom met harp en siter;

singet umeinander dem herrn mit dank und lobet unsern gott mit harfen,
sing 'n danklied tot eer van die here, psalmsing tot eer van onse god met die siter;

lobet ihn, sonne und mond; lobet ihn, alle leuchtenden sterne!
loof hom, son en maan, loof hom, alle ligtende sterre!

"lobet gott den herrn in den versammlungen, ihr vom brunnen israels!"
vooraan gaan die sangers, daaragter die snaarspelers, tussen jongmeisies in wat die tamboeryn slaan.

halleluja! lobet im himmel den herrn; lobet ihn in der höhe!
halleluja! loof die here uit die hemele; loof hom in die hoogtes!

halleluja! lobet den namen des herrn, lobet, ihr knechte des herrn,
halleluja! prys die naam van die here! prys, o knegte van die here,

lobet den herrn, daß israel wieder frei geworden ist und das volk willig dazu gewesen ist.
omdat aanvoerders aangevoer het in israel, omdat die volk hom gewillig getoon het--prys die here!

lobet den herrn, alle seine heerscharen, seine diener, die ihr seinen willen tut!
loof die here, al sy leërskare, sy dienaars wat sy welbehae doen!

ihr vom hause levi, lobet den herrn! die ihr den herrn fürchtet, lobet den herrn!
huis van levi, loof die here! julle wat die here vrees, loof die here!

halleluja! lobet den herrn in seinem heiligtum; lobet ihn in der feste seiner macht!
halleluja! loof god in sy heiligdom, loof hom in sy sterk uitspansel!

lobet den herr! denn unsern gott loben, das ist ein köstlich ding; solch lob ist lieblich und schön.
loof die here, want dit is goed om onse god te besing, ja lieflik; 'n loflied is gepas!

geht zu seinen toren ein mit danken, zu seinen vorhöfen mit loben; danket ihm, lobet seinen namen!
gaan sy poorte in met lof, sy voorhowe met lofgesang; loof hom, prys sy naam.

lobet den herrn, alle seine werke, an allen orten seiner herrschaft! lobe den herrn, meine seele!
loof die here, al sy werke, op al die plekke van sy heerskappy! loof die here, o my siel!

ein lied im höhern chor. siehe, lobet den herrn, alle knechte des herrn, die ihr stehet des nachts im hause des herrn!
'n bedevaartslied. kom, loof die here, o alle knegte van die here wat snags in die huis van die here staan!

lobet den herrn, ihr seine engel, ihr starken helden, die ihr seine befehle ausrichtet, daß man höre auf die stimme seines wortes!
loof die here, sy engele, kragtige helde wat sy woord volbring, in gehoorsaamheid aan die stem van sy woord!

jauchzet, ihr himmel, freue dich, erde, lobet, ihr berge, mit jauchzen; denn der herr hat sein volk getröstet und erbarmt sich seiner elenden.
jubel, o hemele, en juig, aarde; en berge breek uit in gejubel! want die here het sy volk getroos en ontferm hom oor sy ellendiges.

und david sprach zu der ganzen gemeinde: lobet den herrn, euren gott! und die ganze gemeinde lobte den herrn, den gott ihrer väter; und sie neigten sich und fielen nieder vor dem herrn und vor dem könig
daarna het dawid aan die hele vergadering gesê: loof nou die here julle god. toe het die hele vergadering die here, die god van hulle vaders, geloof; en hulle het gebuig en voor die here en voor die koning neergeval.