Sie suchten nach: schönes wochenende (Deutsch - Afrikaans)

wochenende
naweek

am kommenden wochenende?
hierdie naweek?

das ist ein schönes haus.
dit is 'n mooi huis.

du bist ein sehr schönes mädchen;)
pragtige taal

Über das wochenende habe ich große wäsche.
oor die naweek het ek baie wasgoed gehad.

am kommenden wochenende. in der nacht zum sonntag.
saterdagnag

ein schönes weib ohne zucht ist wie eine sau mit einem goldenen haarband.
'n goue ring in 'n vark se snuit, so is 'n vrou wat mooi is maar sonder beleid.

gypten ist ein sehr schönes kalb; aber es kommt von mitternacht der schlächter.
egipte is 'n pragtige vers; 'n steekvlieg kom, dit kom van die noorde af.

wir haben schönes wetter. wie wärs, wenn wir zur untersuchung ins krankenhaus gehen?
laat ons maar weer na die hospitaal gaan, nê ben?

kann ich das wochenende frei haben und dafür nachtschicht machen? es wär' mir wichtig.
kan ek die naweek afkry, ek sal nagskof doen later

denn was haben sie doch gutes, und was haben sie doch schönes! korn macht jünglinge und most macht jungfrauen blühen.
want hoe groot is hulle voortreflikheid, en hoe groot hulle skoonheid! die koring laat jongmanne en die mos jongedogters groei.

du nahmst auch dein schönes gerät, das ich dir von meinem gold und silber gegeben hatte, und machtest dir mannsbilder daraus und triebst deine hurerei mit ihnen.
daarby het jy jou versiersels uit my goud en my silwer geneem wat ek jou gegee het, en jy het vir jou beelde van manne gemaak en daarmee gehoereer.

und da er nahe an Ägypten kam, sprach er zu seinem weib sarai: siehe, ich weiß, daß du ein schönes weib von angesicht bist.
en toe hy op die punt staan om egipte in te trek, het hy met sy vrou sarai gespreek: kyk, ek weet dat jy 'n vrou is mooi van aansien.

das haus unsrer heiligkeit und herrlichkeit, darin dich unsre väter gelobt haben, ist mit feuer verbrannt; und alles, was wir schönes hatten, ist zu schanden gemacht.
ons heilige en heerlike huis waar ons vaders u geloof het, is met vuur verbrand, en al wat vir ons dierbaar was, het 'n puinhoop geword.

schöne, 220 km garden route an den südafrikanischen südküste gestreckt, den ganzen weg von mossel bay zum tsitsikamma wald und storms river.
die pragtige, 220 km lange tuinroete lê uitgestrek aan die suid-afrikaanse suidkus, die hele ent vanaf mosselbaai tot by die tsitsikammawoud en die stormsrivier.